及第东归将赴调寄李成季

作者:晁补之     朝代:宋

先辈观涛沧海口,长啸横槎拂牛斗。
野人醉著梦游天,九门历尽惊复还。
嘈嘈广乐犹盈耳,出门依旧重人间。
不知先辈今何往,仙标玉骨天应赏。
千里东归暮景清,桑麻暗地日衔城。
黄金宫阙初回望,青草恩袍偶自荣。
归来浣濯亲甘旨,却叹京尘误游子。
家人饭黍慰辛勤,邻媪壶浆佐欢喜。
君不见冯驩一剑星阑干,短歌慷慨不堪弹。
男儿得意贵颖脱,功名有分劳跻攀。
折腰正为五斗米,得饱约君寻故山。

拼音版原文

xiānbèiguāntāocānghǎikǒuchángxiàohéngchániúdòu

rénzuìzhemèngyóutiānjiǔménjìnjīnghái

cáocáo广guǎngyóuyíngěrchūménjiùzhòngrénjiān

zhīxiānbèijīnwǎngxiānbiāotiānyìngshǎng

qiāndōngguījǐngqīngsāngànxiánchéng

huángjīngōngquēchūhuíwàngqīngcǎoēnpáoǒuróng

guīláihuànzhuóqīngānzhǐquètànjīngchényóu

jiārénfànshǔwèixīnqínlínǎojiāngzuǒhuān

jūnjiànfénghuānjiànxīnglángānduǎnkāngkǎikāntán

nánérguìyǐngtuōgōngmíngyǒufēnláopān

zhéyāozhèngwèidòubǎoyuējūnxúnshān

注释

沧海口:海边。
横槎:横渡的木筏。
牛斗:二十八宿之一,代表北方天空。
九门:古代京城的九个城门。
嘈嘈:形容声音嘈杂。
黄金宫阙:华丽的宫殿。
青草恩袍:比喻官位或荣誉。
浣濯:洗涤。
京尘:京都的尘土,象征繁华和浮躁。
冯驩:战国时期孟尝君门客,以弹琴事主闻名。
五斗米:古代官吏的微薄俸禄。
故山:故乡的山,常指退隐之处。

翻译

前辈在沧海之滨观涛,豪放啸声直上牛斗星
乡野之人沉醉于梦境遨游天际,遍历九门后惊讶又回归
热闹的音乐声仍萦绕耳边,出门后又感叹人间的纷扰
不知前辈如今身在何方,想必天界也会赞赏他的仙风道骨
千里归程夕阳西下,田野间桑麻连天,日落时分城郭隐没
遥望金色宫殿,偶然间青草间的官袍显得荣耀
归来后洗净疲惫,感叹京城尘土耽误了游子
家人以黄米饭慰劳辛勤劳作,邻居老妇提壶助兴
你可曾见冯驩佩剑星夜弹唱,激昂的短歌难以再弹奏
男子若能志得意满,贵在超脱世俗,功名自然会来
屈身只为五斗米俸禄,吃饱后只想寻回那座旧山

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《及第东归将赴调寄李成季》。诗中描绘了诗人及第后东归的情景,充满了豪情与感慨。首句“先辈观涛沧海口”以壮丽的海景开篇,展现出前辈的豪迈气概。接下来,“长啸横槎拂牛斗”描绘了诗人乘船归来,意气风发,志向高远。

“野人醉著梦游天”表达了诗人醉心于理想,仿佛在梦境中遨游天际。“九门历尽惊复还”则写出他经历科举考试后的惊喜和回归现实的感慨。诗人听见嘈嘈广乐,但出门后仍觉人间烟火气浓厚,流露出对尘世生活的复杂情感。

“仙标玉骨天应赏”赞美诗人的才华,暗示他的成功得到了上天的认可。随后,诗人感叹自己千里东归,夕阳映照下的乡村景色宁静而美好,心中对故乡和简朴生活的怀念油然而生。

“归来浣濯亲甘旨”表达了对家人的感激和亲情的珍视,同时对京城繁华的反思。“邻媪壶浆佐欢喜”描绘了邻里间的淳朴热情,进一步强化了对田园生活的向往。

最后,诗人以冯驩典故结尾,表达出自己愿意放弃官场功名,追求自由自在生活的决心。整首诗情感丰富,既有登科的喜悦,又有对世俗的反思,展现了诗人深沉的人生哲理。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2