五wǔ丈zhàng渠qú，河hé水shuǐ啮niè堤dī三sān里lǐ余yú。

悬xuán流liú下xià喷pēn水shuǐ渤bó潏yù，讹é言yán相xiāng惊jīng有yǒu怪guài物wù。

泺luò东dōng渔yú子zǐ浮fú两liǎng舠dāo，清qīng晨chén径jìng流liú双shuāng鬣liè摇yáo。

惊jīng人rén跳tiào起qǐ横héng触chù岛dǎo，大dà鲟xún十shí尺chǐ长cháng夭yāo矫jiǎo。

杀shā之zhī信xìn宿sù不bù敢gǎn言yán，并bìng村cūn稍shāo稍shāo闻wén者zhě諠xuān。

伐fá鳞lín封fēng肉ròu担dān揭jiē去qù，两liǎng日rì一yī村cūn猫māo犬quǎn饫yù。

夜yè来lái水shuǐ泛fàn州zhōu西xī原yuán，青qīng青qīng百bǎi顷qǐng白bái波bō翻fān。

里lǐ巫wū推tuī变biàn咎jiù渔yú子zǐ，豫yù且qiě贼zéi神shén实shí为wèi此cǐ。

此cǐ邦bāng一yī年nián不bù榖gǔ食shí，卖mài鱼yú取qǔ钱qián当dāng常cháng职zhí。

闻wén道dào相xiāng家jiā口kǒu，津jīn人rén无wú敢gǎn凭píng。

大dà鱼yú死sǐ，小xiǎo鱼yú灵líng

渠：渠道。
齧：侵蚀。
讹言：谣言。
舠：小舟。
鬣：马鬃，这里指船桨。
信宿：两三天。
諠：喧哗声。
豫且：古代传说中的水神。
谷食：粮食丰收。
相家：有权势的家庭。
凭：靠近，倚仗。
灵：灵验，神奇。

五丈宽的渠道，河水侵蚀堤岸长达三里多。
水流从高处落下，喷溅出水花，谣言四起，说有怪物出现。
泺东的渔夫乘着两艘小舟，清晨顺流而下，船桨摆动如马鬃。
大鱼突然跃起，横冲撞到小岛上，那是一条长达十尺的矫健大鲟。
人们杀了它后，两天都不敢提及，邻村的人们渐渐听说了这件事。
他们砍下鱼鳞，分割鱼肉，挑着担子离去，每两天一个村子的猫狗都吃得饱饱的。
夜晚，水漫过州西的平原，大片的绿色稻田被白浪淹没。
村里巫师推断这是渔夫惹来的灾祸，说是河神豫且作祟。
这一年，这个地区歉收，渔夫靠卖鱼为生，这是他们的常规工作。
听说相家（有权势的人）家的仆人，都不敢轻易靠近。大鱼死了，小鱼却显灵。

这首诗描绘了五丈渠中的奇特景象和由此引发的迷信传说。诗人晁补之所见是河水侵蚀堤岸，形成汹涌的水流，谣传中有怪物出没。渔夫乘舟捕鱼，其中一只大鲟鱼长达十尺，其活动惊动了人们，导致鱼被杀后村里人心惶惶，传言是河神作祟。渔夫以此为生，但因大鱼死亡，连带影响了当地的粮食供应，甚至影响到鱼市交易。诗人还提到了里巫将责任归咎于渔夫，以及人们对神明的敬畏和对生活的依赖。整首诗通过生动的叙述，展现了当时社会对自然现象的神秘解释和生活状态。