东dōng南nán之zhī美měi者zhě，见jiàn伐fá以yǐ直zhí干gān。

岂qǐ如rú此cǐ君jūn疏shū，犹yóu作zuò此cǐ郎láng玩wán。

此cǐ郎láng乃nǎi在zài此cǐ，无wú乃nǎi材cái亦yì散sàn。

平píng生shēng吉jí甫fǔ颂sòng，意yì鄙bǐ枚méi叔shū乱luàn。

坐zuò狂kuáng得dé此cǐ冷lěng，对duì竹zhú头tóu帻zé岸àn。

尚shàng思sī杀shā青qīng书shū，充chōng宇yǔ白bái虎hǔ观guān。

恐kǒng此cǐ愧kuì子zǐ猷yóu，还hái成chéng倚yǐ楹yíng叹tàn。

东南之美者：指代美丽的东南地区。
见伐以直干：因笔直的树干被砍伐。
岂：难道。
此君疏：这位疏远的君主。
犹作此郎玩：却仍将你当作郎官看待。
材亦散：才华也似乎消散。
吉甫颂：赞美姜太公。
枚叔乱：贬低枚乘。
坐狂：因为疯狂。
对竹头帻岸：面对竹林时的孤独状态。
杀青书：刻写文字。
白虎观：古代的学术研究机构。
子猷：晋代书法家王徽之。
倚楹叹：倚着柱子感叹。

最美的东南风景，因笔直的干劲而被砍伐。
怎能像这君主那样疏远，却仍将你当作郎官赏玩。
这位郎官竟然在这里，难道他的才华也已消散。
一生中赞美像姜太公那样的人，却贬低了像枚乘那样的才子。
因为疯狂，我得到了这份清冷，面对竹林戴着头巾。
仍然想着刻下这些文字，让它充实白虎观这样的学府。
我怕这会让你感到羞愧，只能倚着柱子叹息。

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《礼部移竹次韵李员外文叔》。诗中，诗人首先赞美了东南地区的美竹，然而这些直节之竹却被用于礼部的装饰，显得有些委屈。接着，诗人批评了这种过于繁琐的使用方式，认为这些竹子原本应该像君子一样被妥善珍视，而不是仅仅作为装饰品。诗人提到李员外可能也有同样的想法，但并未得到实现，暗示了人才的浪费。

诗人进一步表达了对古代贤臣如尹吉甫的敬仰，批评了那些行为庸俗之人，如枚乘，暗示了对当下社会风气的不满。他感慨自己因狂放而被冷落，只能对着竹子独自沉思，希望能有机会写出有价值的作品，如同班固在白虎观整理典籍一般。最后，诗人担心自己的才华无法得到应有的认可，只能倚着柱子感叹，流露出一种怀才不遇的无奈之情。

总的来说，这首诗通过咏竹寓言，表达了诗人对人才被忽视和自身才能不得施展的感慨，以及对高尚人格和学术成就的追求。