送赵燮

作者:晁补之     朝代:宋

赵侯慷慨诸公客,少日论兵今发白。
自言颇似韝上鹰,老得一州聊铩翮。
送行谁复双眼青,断肠红颊倾渌醽。
停歌自解水苍佩,醉骑紫燕黄河冰。

拼音版原文

zhàohóukāngkǎizhūgōngshǎolùnbīngjīnbái

yánbèishàngyīnglǎozhōuliáoduàn

sòngxíngshuíshuāngyǎnqīngduànchánghóngjiáqīnglíng

tíngjiěshuǐcāngpèizuìyànhuángbīng

注释

赵侯:指赵姓的侯爵。
慷慨:豪爽、大方。
诸公客:众多宾客中的重要人物。
少日:年轻时。
发白:形容头发斑白,暗示年纪大。
韝上鹰:比喻有雄心壮志的人。
铩翮:收起翅膀,比喻退隐或不得志。
双眼青:形容眼神明亮,此处指年轻时的锐气。
红颊倾渌醽:形容女子悲伤,脸颊泛红,对着酒杯哭泣。
水苍佩:蓝色的水玉佩饰,古代贵族装饰品。
紫燕:紫色的燕子,可能象征酒杯或想象中的坐骑。
黄河冰:黄河结冰,形容环境寒冷或旅途艰难。

翻译

赵侯豪爽如众宾客中的领袖,年轻时谈论兵法如今已两鬓斑白。
他自称像臂鞲上的猛鹰,年老了只得到一个州镇暂且收起翅膀。
为他送行的人眼中再无往日青涩,悲伤的面颊倒映着红色的美酒。
停下歌声,他解下蓝色的水玉佩饰,醉意中骑着紫色的燕子跨越黄河冰面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《送赵燮》。诗中描绘了赵侯赵燮年轻时意气风发,热衷于谈论兵法的形象,如今岁月已逝,发已斑白,但仍怀有雄心壮志,自比为韝上蓄势待发的老鹰。送别之际,友人感叹再无当年的青春活力,只能看着赵侯痛饮美酒,解下水苍佩剑,醉态可掬,甚至醉骑紫燕,跨越黄河冰面,展现出豪放不羁的离别场景。整首诗情感深沉,既有对友人的惋惜,又赞赏其豪迈性格。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2