记jì红hóng颜yán日rì、向xiàng瑶yáo阶jiē，得dé俊jùn饮yǐn、散sàn蓬péng壶hú。
绣xiù鞍ān纵zòng骄jiāo马mǎ，故gù坠zhuì鞭biān柳liǔ径jìng，缓huǎn辔pèi花huā衢qú。
斗dòu帐zhàng兰lán釭gāng曲qū，曾céng是shì振zhèn、声shēng名míng上shàng都dōu。
醉zuì倒dǎo旗qí亭tíng，更gèng深shēn未wèi归guī，笑xiào倩qiàn人rén扶fú。

光guāng阴yīn到dào今jīn二èr纪jì，算suàn难nán寻xún前qián好hǎo，懒lǎn访fǎng仙xiān居jū。
近jìn来lái似sì闻wén道dào，向xiàng雾wù关guān云yún洞dòng，自zì乐lè清qīng虚xū。
月yuè帔pèi与yǔ星xīng冠guān，不bù念niàn我wǒ、华huá颠diān皓hào须xū。
纵zòng教jiào重zhòng有yǒu相xiāng逢féng，似sì得dé旧jiù时shí无wú。

红颜：美女。
瑶阶：玉砌的台阶。
俊饮：美酒。
蓬壶：仙境。
绣鞍：华丽的马鞍。
骄马：骏马。
柳径：柳树下的小路。
花衢：繁华的街道。
斗帐：华丽的帷帐。
兰釭：兰花灯。
振：传扬。
上都：京都。
旗亭：酒馆。
更：夜深。
倩：请。
二纪：二十年。
前好：昔日的美好。
仙居：仙境。
雾关云洞：云雾缭绕的地方。
清虚：清静虚无。
月帔：月光披肩。
星冠：星形的帽子。
华鬓皓须：白发苍苍。
纵教：即使。
旧时：从前。

忆往昔红颜佳丽，共聚瑶阶，畅饮美酒，欢聚如神仙之宴。
骑着华丽的马鞍，纵情驰骋，偶尔在柳树下丢下马鞭，慢行于花市街道。
曾在华丽的帷帐中，音乐悠扬，名动京都。
酒醒后仍逗留于酒馆，深夜未归，笑着请人扶持。
时光荏苒，已二十年过去，难以追寻昔日的美好，懒于探访仙境。
最近听说，有人在云雾缭绕的仙境中自得其乐。
身披月光披肩，头戴星冠，他们不再记得我已白发苍苍。
即使再次相遇，恐怕也无法找回当初的感觉。

这首诗名为《玉楼宴》，作者为宋代词人晁端礼。诗中描绘了一幅宴饮欢聚的画面，主人公在瑶阶之上与佳人共度美好时光，畅饮于仙境般的蓬壶之中。他骑着骏马，纵情驰骋，却不失风度，在柳径和花街间缓行，享受着浪漫的夜晚。回忆起往昔在华丽的斗帐下，与名动京都的女子共度良宵，如今酒醒后仍未尽兴，还需人扶持。

时间流逝，二十年过去，诗人感叹难以追寻昔日的美好，已无意再去访寻仙人的居所。近来听说有人在云雾缭绕的仙境中自得其乐，过着清静的生活。诗人感慨自己容颜渐老，即使重逢，也不复当年的青春活力。整首诗情感深沉，既有对往昔繁华的怀念，也有对岁月流转的无奈，以及对超脱尘世的向往。