留liú得dé斯sī堂táng万wàn古gǔ名míng，江jiāng山shān不bù敢gǎn闭bì英yīng灵líng。

池chí光guāng曾céng染rǎn吟yín边biān墨mò，草cǎo色sè犹yóu如rú梦mèng里lǐ骨gǔ。

南nán浦pǔ诗shī香xiāng流liú未wèi歇xiē，东dōng家jiā魂hún冷lěng唤huàn难nán醒xǐng。

当dāng进jìn园yuán柳liǔ俱jù尘chén迹jì，惟wéi有yǒu鸣míng禽qín尚shàng可kě听tīng。

斯堂：这座厅堂。
万古名：永恒的名声。
江山：江山大地。
不敢：不敢去。
闭：阻隔。
英灵：英雄的精神。
池光：池塘的水光。
吟边墨：诗人的墨迹。
草色：草木的颜色。
梦里青：梦境中的翠绿。
南浦：南方水边。
诗香：诗意。
流未歇：仍然流淌。
东家：东邻。
魂冷：亡魂的凄凉。
唤难醒：难以唤醒。
当时：那时。
园柳：园林的柳树。
俱：都。
尘迹：尘土遗迹。
鸣禽：鸣叫的鸟儿。

这座厅堂留下了永恒的名声，江山也不敢阻隔英雄的精神。
池塘的水光曾映照着诗人的墨迹，草色仿佛还是梦境中的翠绿。
南浦的诗意仍然流淌，东邻的亡魂却难以唤醒。
那时的园林柳树都已化为尘土，只有鸟鸣声依旧可以听见。

这首诗是宋代诗人真山民所作的《题永嘉梦草堂》。诗中，作者通过对梦草堂的描绘，表达了对先贤英灵的敬仰和对历史文化的怀念。"留得斯堂万古名"，开篇即强调了草堂的永恒声誉，暗示其历史价值。接着，"江山不敢闭英灵"，以江山为载体，表达了对才子佳人精神的崇敬，认为自然之景也不敢阻隔他们的精神影响。

"池光曾染吟边墨，草色犹如梦里青"，通过池水和草色的描绘，营造出一种诗意的氛围，仿佛还能感受到诗人的墨香和梦境般的青葱。"南浦诗香流未歇"，进一步渲染了浓厚的文化气息，表明诗人的创作精神仍在延续。

"东家魂冷唤难醒"，可能暗指主人已逝，但其精神难以唤醒，更显出对故人的深深哀思。最后，"当时园柳俱尘迹，惟有鸣禽尚可听"，以物是人非的感慨收尾，表达出时光流转中，唯有自然的声音依然清晰可闻，给人以深深的思考。

整体来看，这首诗情感深沉，语言优美，既赞美了梦草堂的历史地位，又寄托了对过去的追忆与感慨，展现了诗人深厚的文学素养和对历史文化的深情厚意。