君jūn辞cí万wàn时shí蜀shǔ，东dōng游yóu海hǎi之zhī壖ruán。

所suǒ挟xié大dà易yì数shù，自zì谓wèi探tàn幽yōu玄xuán。

纵zòng横héng布bù筹chóu算suàn，妙miào若ruò蓍shī之zhī圆yuán。

殷yīn勤qín扣kòu其qí说shuō，得dé数shù须xū得dé全quán。

人rén生shēng穹qióng壤rǎng间jiān，其qí孰shú司sī陶táo甄zhēn。

短duǎn长cháng辨biàn凫fú鹤hè，百bǎi一yī分fēn夔kuí蚿xián。

造zào物wù初chū何hé必bì，赋fù受shòu自zì尔ěr偏piān。

数shù有yǒu饶ráo与yǔ乏fá，定dìng命mìng谁shuí能néng迁qiān。

理lǐ则zé无wú夸kuā盈yíng，一yī性xìng各gè浑hún然rán。

颜yán跖zhí偶ǒu寿shòu夭yāo，尧yáo桀jié非fēi愚yú贤xián。

缅miǎn怀huái乐lè正zhèng子zǐ，圣shèng门mén得dé真zhēn传chuán。

全quán生shēng必bì个gè归guī，此cǐ语yǔ星xīng日rì悬xuán。

予yǔ生shēng故gù多duō奇qí，荣róng枯kū听tīng诸zhū天tiān。

独dú有yǒu任rèn道dào心xīn，未wèi死sǐ须xū乾qián乾qián。

君jūn提tí空kōng囊náng至zhì，又yòu复fù垂chuí橐tuó旋xuán。

岂qǐ尝cháng卜bǔ而ér来lái，所suǒ遇yù非fēi昔xī泉quán。

术shù工gōng用yòng乃nǎi拙zhuō，为wèi子zǐ笑xiào且qiě怜lián。

矢shǐ诗shī苦kǔ不bù多duō，聊liáo压yā瞿qú唐táng船chuán。

蜀：古代中国的一个地区，今四川。
海之壖：海边的低洼地带。
大易：《易经》,古代经典之一。
幽玄：深奥玄妙的道理。
蓍之圆：蓍草占卜的圆形排列。
陶甄：比喻造就、塑造。
夔蚿：古代传说中的神兽，这里形容细微差别。
赋受：赋予和接受。
迁：改变。
浑然：浑然一体，不分割。
颜蹠：孔子弟子，以寿短著称。
乐正子：乐正克，孔子弟子，以音乐修养高闻名。
圣门：儒家学派。
全归：回归自然，顺应天命。
乾乾：勤勉不懈。
空囊：空口袋，象征空虚或无准备。
垂橐：倒提袋子，表示满载而归。
卜：占卜。
术工：术士，擅长占卜的人。
矢诗：写诗。
瞿唐船：瞿塘峡的船只，代指江河上的航行。

你离开万里蜀地，向东游历海边。
你怀揣着《易经》的大智慧，自认为能洞察深奥玄理。
纵横布局策略，如同蓍草占卜般精妙。
我热切询问你的见解，认为得到完整的数理是关键。
人在天地之间，谁能主宰万物的塑造和分配。
分辨长短就像区分鸭和鹤，细微差别在于夔和蚿。
造物之初并无优劣，赋予的才德各有偏颇。
数理有富余和不足，命运如何改变谁能更改。
道理上没有盈亏，每个人的本性都是浑然一体。
颜回寿命短暂，尧舜桀纣并非愚笨或贤明。
怀念乐正子，他的智慧在圣门中得以传承。
保全生命必须完整归于自然，这话如同星辰日月般永恒。
我生来命运奇特，荣辱听凭天意。
唯有坚守道心，活着就要全力以赴。
你提着空袋子来，不久又满载而归。
难道你曾占卜过，所遇之事并非昔日旧事。
术士的技艺有时显得笨拙，但我为你笑，也怜惜你。
我的诗歌虽少，姑且以此压过瞿塘峡的波涛。

这首诗是宋代学者真德秀赠给友人袁君的一首送别诗，表达了对袁君远游探索学问的鼓励和对其命运的理解。诗中提到袁君辞别故乡蜀地，向东游历海边，带着《易经》的智慧，自认为能深入探究宇宙的奥秘。他运用卦象推算，技艺高超，但诗人强调，人生的长短、贫富并非完全取决于卦数，而是由天定，无法改变。他引用孔子弟子颜回的例子，指出即使寿命有短有长，智愚贤愚也是天定，而非卦数所能决定。

诗人进一步提到，真正的智慧在于顺应自然，全然接受命运，如乐正子那样活出真我。他告诉袁君，要以全生的态度面对归途，不必过于忧虑。诗人自己虽命运多舛，但仍坚守道心，积极向前。最后，他笑言袁君此次出行并非仅为占卜，而是寻求真知，感叹术数有时反而显得笨拙，以此诗相赠，略表心意。

整首诗寓含哲理，既有对友人的祝福，也体现了作者的人生观和价值观，展现出宋代士人的儒学精神。