呈李公择

作者:秦观     朝代:宋

青笺擘处银钩断,红袂分时五箸悬。
云脚渐收风色紧,半规斜日射归船。

拼音版原文

qīngjiānchùyíngōuduànhóngmèifēnshízhùxuán

yúnjiǎojiànshōufēngjǐnbànguīxiéshèguīchuán

注释

青笺:青色的信纸。
擘:拆开。
银钩:银色的书签。
断:断裂。
红袂:红色的衣袖。
分时:分开的时候。
五箸:五根筷子。
悬:悬挂。
云脚:云层的边缘。
渐收:逐渐收敛。
风色:风势。
紧:强烈。
半规:半圆的月亮或太阳。
斜日:偏斜的太阳。
射:照射。
归船:归航的船只。

翻译

在拆开青色书信的那一刻,银色的书签断裂了。
当红色衣袖分开时,五根筷子悬挂在半空中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅精致而富有动态的画面。"青笺擘处银钩断",诗人以细腻的笔触描绘了拆开书信的情景,暗示着情感的流转与书信的珍贵。"红袂分时五箸悬"则进一步渲染了离别时刻的场景,女子衣袖被泪水打湿,如同五根筷子悬在半空,形象地表达了离别的凄凉和不舍。

"云脚渐收风色紧",通过自然景象的变化,预示着天气的转变,也暗喻着诗人的心情由晴转阴,加重了离别的愁绪。最后,"半规斜日射归船"以夕阳斜照归舟,勾勒出一幅孤独的离别画面,寓言着友人离去,诗人独自面对空荡荡的水面,心中满是无尽的思念。

整体来看,秦观的这首诗以细节描绘和象征手法,展现了离别时的深情与哀婉,具有很高的艺术感染力。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2