青qīng笺jiān擘bò处chù银yín钩gōu断duàn，红hóng袂mèi分fēn时shí五wǔ箸zhù悬xuán。

云yún脚jiǎo渐jiàn收shōu风fēng色sè紧jǐn，半bàn规guī斜xié日rì射shè归guī船chuán。

青笺：青色的信纸。
擘：拆开。
银钩：银色的书签。
断：断裂。
红袂：红色的衣袖。
分时：分开的时候。
五箸：五根筷子。
悬：悬挂。
云脚：云层的边缘。
渐收：逐渐收敛。
风色：风势。
紧：强烈。
半规：半圆的月亮或太阳。
斜日：偏斜的太阳。
射：照射。
归船：归航的船只。

在拆开青色书信的那一刻，银色的书签断裂了。
当红色衣袖分开时，五根筷子悬挂在半空中。

这首诗描绘了一幅精致而富有动态的画面。"青笺擘处银钩断"，诗人以细腻的笔触描绘了拆开书信的情景，暗示着情感的流转与书信的珍贵。"红袂分时五箸悬"则进一步渲染了离别时刻的场景，女子衣袖被泪水打湿，如同五根筷子悬在半空，形象地表达了离别的凄凉和不舍。

"云脚渐收风色紧"，通过自然景象的变化，预示着天气的转变，也暗喻着诗人的心情由晴转阴，加重了离别的愁绪。最后，"半规斜日射归船"以夕阳斜照归舟，勾勒出一幅孤独的离别画面，寓言着友人离去，诗人独自面对空荡荡的水面，心中满是无尽的思念。

整体来看，秦观的这首诗以细节描绘和象征手法，展现了离别时的深情与哀婉，具有很高的艺术感染力。