闲xián居jū观guān物wù化huà，几jǐ叶yè又yòu飞fēi东dōng。

清qīng氯lǜ全quán归guī月yuè，寒hán声shēng半bàn是shì风fēng。

病bìng多duō怜lián骨gǔ瘦shòu，吟yín苦kǔ笑xiào身shēn穷qióng。

折zhé得dé邻lín家jiā菊jú，还hái思sī靖jìng节jié翁wēng。

闲居：闲暇时。
观：观察。
物化：万物的变化。
几叶：几片叶子。
飞东：飘向东方。
清气：清冷的气息。
全归：完全归于。
月：月亮。
寒声：寒冷的声音。
半是：多半是。
风：风。
病多：疾病缠身。
怜：怜惜。
骨瘦：骨瘦如柴。
吟苦笑：吟诗苦笑。
身穷：生活困苦。
折得：采摘。
邻家菊：邻居家的菊花。
还思：不禁想起。
靖节翁：陶渊明（别号靖节先生）。

在闲暇时观察万物的变化，一片又一片叶子飘向东方。
清冷的月光下，万物的气息似乎都归于静寂；而那瑟瑟的声响，多半是风的吹拂。
身体衰弱，我更加怜惜自己骨瘦如柴；困苦的生活中，吟诗作笑只能自我解嘲。
采摘了邻家的菊花，我不禁想起了那位隐逸的陶渊明先生。

这首诗描绘了诗人闲居时对自然景象的观察和内心感受。"几叶又飞东"，寥寥数语，便展现出秋风落叶的萧瑟景象，暗示时光流转，岁月如梭。"清气全归月，寒声半是风"，通过月光与风声的对比，传达出一种宁静而略带凄凉的秋夜氛围。

诗人因病体瘦弱，生活困顿，"病多怜骨瘦，吟苦笑身穷"，流露出对自己身体状况的自怜和对生活的无奈。然而，即使境遇不佳，他仍能欣赏到邻家菊花的美丽，联想到陶渊明（靖节翁）的高洁品格，表达了对高尚人格的向往和自我勉励。

总的来说，这首诗以秋日景色为背景，融入了诗人个人的身世感慨，展现了诗人虽身处困境，却依然保持对美好事物的欣赏和对理想人格的追求。翁卷的诗风清新自然，情感真挚，这首《秋日闲居呈赵端行》便是其风格的体现。