每měi日rì看kàn山shān山shān上shàng立lì，满mǎn山shān风fēng日rì又yòu秋qiū来lái。

贫pín家jiā岁suì计jì惟wéi收shōu菊jú，幽yōu径jìng时shí常cháng不bù扫sǎo苔tái。

新xīn得dé酒jiǔ方fāng思sī欲yù试shì，旧jiù存cún吟yín轴zhóu见jiàn还hái开kāi。

凉liáng天tiān在zài处chù清qīng如rú水shuǐ，能néng赋fù惭cán无wú宋sòng玉yù才cái。

看山：观赏山景。
山上立：山头屹立。
满山风日：满山的秋风秋阳。
贫家：贫穷人家。
岁计：一年的生计。
惟收菊：只期待收获菊花。
幽径：偏僻的小路。
不扫苔：任由青苔生长。
新得酒方：新学到的酿酒方法。
试：尝试。
旧存吟轴：保存的诗卷。
见还开：翻开来又看到。
凉天：凉爽的天气。
清如水：清澈如水。
宋玉才：宋玉般的才情。

每天望着山，山头站立着，满山秋风秋阳又来到。
贫穷人家的年景只指望收获菊花，幽深的小路常常任由青苔滋生。
新得到酿酒的方法想尝试一下，旧有的诗卷翻开来又见到。
凉爽的天气到处清澈如水，遗憾的是我没有宋玉那样的才情作诗。

这首诗是宋代诗人翁卷的《秋居寄西里君》，通过对日常生活和自然景色的描绘，展现出诗人闲适而又略带寂寥的秋日心境。首句“每日看山山上立”，形象地写出诗人每日凝望山景，山仿佛静立不动，暗示了时光的流逝。次句“满山风日又秋来”点明季节更替，秋意渐浓。

“贫家岁计惟收菊”，诗人以自家贫寒生活为背景，秋日菊花成为唯一的期盼和收获，流露出生活的简朴与坚韧。接下来，“幽径时常不扫苔”描绘出小径无人问津，只有青苔自生自长，增添了环境的清冷和宁静。

“新得酒方思欲试”表达了诗人对新酿美酒的好奇与期待，而“旧存吟轴见还开”则透露出他对诗歌创作的热爱，即使岁月流转，仍不忘文学之乐。最后两句“凉天在处清如水，能赋惭无宋玉才”，诗人感叹秋日天气的清凉如水，同时也自谦没有像宋玉那样卓越的才华，流露出一种淡泊名利的文人情怀。

整体来看，这首诗以秋日山居生活为线索，通过细腻的描绘和自我反思，展现了诗人恬淡、清贫的生活态度以及对文学艺术的执着追求。