寓南昌僧舍

作者:翁卷     朝代:宋

突兀禅宫何代馀,闲同衲客听钟鱼。
身如野鹤栖无定,愁似顽藤挽不除。
旧隐定多新长竹,远交全乏近来书。
炉香椀茗晴窗下,数轴楞伽屡展舒。

拼音版原文

chángōngdàixiántóngtīngzhōng

shēndìngchóuwánténgchú

jiùyǐndìngduōxīnchángzhúyuǎnjiāoquánjìnláishū

xiāngwǎnmíngqíngchuāngjīngshùzhóuléngjiāzhǎnshū

注释

突兀:突然出现,高耸。
禅宫:禅寺。
馀:遗留。
衲客:僧人。
栖无定:没有固定的居所。
顽藤:形容难以去除的烦恼。
挽不除:无法消除。
旧隐:过去的隐居地。
新长竹:新竹生长。
远交:远方的交往。
近来书:近期的书信。
炉香:炉火上的香。
碗茗:茶碗中的茶。
楞伽:佛教经典《楞伽经》。
屡展舒:经常翻阅。

翻译

不知这座禅寺是哪朝遗留,我悠闲地与僧人一起听钟声和鱼鸣。
我的生活就像野鹤无处安家,忧愁如同顽固的藤蔓难以摆脱。
过去的隐居之地如今多了新长的竹子,远方的朋友很少有近来的书信往来。
在晴朗的窗下,我享受着炉火煮茶的时光,常常展开佛经阅读。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷所作的《寓南昌僧舍》。诗中描绘了僧舍的孤寂与宁静,以及诗人自身的漂泊心境。首句“突兀禅宫何代馀”以突兀的禅寺暗示历史的沧桑,而“闲同衲客听钟鱼”则写出诗人与僧侣一同聆听寺庙钟声,享受清闲时光。

“身如野鹤栖无定”运用比喻,表达了诗人的流离失所和内心的不安,“愁似顽藤挽不除”进一步深化了这种愁绪,如同无法斩断的藤蔓缠绕在心头。接下来,“旧隐定多新长竹”描绘了僧舍环境的自然生长,寓意着诗人对过去的怀念和对未来的期待。

“远交全乏近来书”反映了诗人交往的疏离,没有近来的书信往来,更显孤独。最后两句“炉香碗茗晴窗下,数轴楞伽屡展舒”描绘了诗人独自在晴朗的窗下品茗读书,沉浸在佛经的世界里,寻求心灵的慰藉。

总的来说,这首诗通过写景抒怀,展现了诗人寓居僧舍时的孤寂、思考与内心世界的丰富层次。翁卷的笔触细腻,情感深沉,让人感受到他对生活的独特体验和对禅意的追求。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2