问wèn今jīn年nián八bā十shí，退tuì院yuàn久jiǔ清qīng闲xián。

白bái雪xuě髭zī慵yōng剃tì，青qīng松sōng户hù早zǎo关guān。

取qǔ泉quán来lái煮zhǔ茗míng，与yǔ客kè话huà游yóu山shān。

弟dì子zǐ何hé僧sēng是shì，缁zī衣yī多duō往wǎng还hái。

问：询问。
八十：八十岁。
退院：离开寺院。
久：长久。
清闲：清静悠闲。
白雪：白须。
髭：胡须。
慵：懒散。
剃：修剪。
青松户：松木门户。
早关：早早关闭。
取泉：取来泉水。
煮茗：烹煮茶水。
话游山：谈论游山之事。
弟子：弟子们。
何僧是：哪个是僧人。
缁衣：黑色僧袍。
多往还：经常往来。

询问如今已年届八十，离开寺院生活清闲已久。
不再精心修剪白须，早早地关闭松木门户。
取来山泉烹煮香茗，与友人谈论游历的山川。
不知哪个弟子僧人是我，穿着黑色僧袍常来常往。

这首诗是宋代诗人翁卷赠给名叫约公的僧人的作品，表达了对老友的关怀和对其生活的描绘。首句“问今年八十”，以询问年龄的方式，展现出约公年事已高，而“退院久清闲”则点明他已从僧侣生活中退隐，过着悠闲的生活。接下来的“白雪髭慵剃，青松户早关”形象地描绘了约公的白发和关闭的禅门，暗示了他的宁静与超脱。

诗人通过“取泉来煮茗，与客话游山”这两句，描绘了约公在山中品茗、与朋友分享游历山水的乐趣，展现了他淡泊名利、亲近自然的生活态度。最后两句“弟子何僧是，缁衣多往还”，以疑问的形式，表达了诗人对约公僧侣身份的关注，以及他们之间频繁的往来交流。

整首诗语言简洁，意境清幽，体现了诗人对老友的敬重和对他们共同生活的赞赏，同时也传达出对隐逸生活的向往。