一yī舟zhōu元yuán夕xī卧wò孤gū村cūn，夜yè半bàn相xiāng呼hū了le不bù应yìng。

说shuō与yǔ儿ér曹cáo休xiū谇suì语yǔ，黄huáng州zhōu明míng日rì买mǎi残cán灯dēng。

舟：小船。
元夕：农历正月十五元宵节。
孤村：孤立的村庄。
夜半：半夜时分。
相呼：互相呼唤。
了不应：没有人应答。
儿曹：孩子们。
休：不要。
谇语：恶语或争吵的话语。
黄州：地名，今湖北黄冈一带。
明日：明天。
买残灯：购买即将燃尽的灯笼。

在元宵节夜晚，我独自躺在乡村的小船中
半夜里有人呼唤，却得不到回应

这首诗描绘的是元宵节夜晚，诗人独自在一艘小舟中度过的情景。他身处孤村，夜深人静时分，试图与周围的人交流，却发现无人应答。诗人借此机会告诫孩子们（儿曹），不要再争吵（休谇语），因为明天在黄州市场上，可能只剩下残缺的灯笼可以购买，暗示着生活的艰辛和节日的冷清。整首诗以简洁的语言，表达了诗人孤独寂寞的心境以及对即将到来新的一天的淡淡期待。