蜀shǔ道dào登dēng天tiān在zài一yī涯yá，乾qián旋xuán坤kūn转zhuǎn任rèn推tuī排pái。

此cǐ身shēn已yǐ是shì萍píng游yóu客kè，终zhōng日rì行xíng江jiāng夜yè宿sù淮huái。

蜀道：指四川地区的山路，艰险而高峻。
登天：形容道路极其险峻，像是通往天空。
乾：中国古代哲学中的天，代表宇宙。
坤：中国古代哲学中的地，代表大地。
任推排：任凭我探索和排列，即自由自在地探索。
此身：指自身，这里指诗人自己。
萍游客：比喻漂泊不定的生活，如同浮萍随水漂流。
终日：整天。
行江：在江上行走，可能指船行。
夜宿淮：夜晚住宿在淮河一带。

蜀道攀登仿佛接近天边
天地旋转任由我来探索

这首诗描绘了蜀道艰险，仿佛登天般遥不可及，诗人运用"乾旋坤转"的宏大意象，表达了人生的无常和旅途的艰辛。"此身已是萍游客"一句，以浮萍自比，形象地写出诗人漂泊不定的生活状态。最后两句"终日行江夜宿淮"则直接叙述了舟行的生活场景，夜晚在江上漂流，常常停靠在淮河西部，展现了诗人旅途的孤独与艰辛。整体来看，袁说友通过简洁而富有力度的语言，勾勒出一幅江上行旅图，寓含着人生的沧桑与无奈。