千qiān山shān叠dié叠dié高gāo入rù天tiān，中zhōng有yǒu缥piǎo缈miǎo之zhī神shén仙xiān。

壁bì立lì烟yān容róng风fēng虎hǔ卧wò，林lín深shēn洞dòng启qǐ云yún龙lóng潜qián。

长cháng安ān诗shī公gōng有yǒu健jiàn笔bǐ，蜀shǔ道dào客kè子zǐ无wú新xīn篇piān。

尺chǐ书shū万wàn里lǐ寄jì天tiān远yuǎn，万wàn一yī故gù人rén曾céng我wǒ怜lián。

千山：众多高山。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
神仙：神话中的仙人。
壁立：峭壁直立。
烟容：云雾缭绕的样子。
风虎：比喻风的形状或力量。
林深：树林幽深。
洞启：洞穴开启。
云龙：云中的龙，象征神秘力量。
诗翁：擅长写诗的老人。
健笔：有力的文笔。
蜀道：古代四川的道路，艰险难行。
新篇：新的诗篇。
尺书：短笺，古时常用尺简书写。
天远：遥远的天际。
故人：老朋友。
曾我怜：曾经怜悯过我。

连绵的群山高耸入云天，其中有如仙境般的仙人。
峭壁上云雾缭绕，仿佛风虎静卧，深深的树林中隐藏着洞穴，如同云龙潜伏。
长安的诗人翁有一支健硕的笔，而蜀道的旅人却没有新的创作。
我想要寄出一封千里之外的书信，寄托到遥远的天边，只希望老朋友能偶尔想起我、怜惜我。

这首诗描绘了一幅壮丽而神秘的山川景象，诗人以千山入天的雄浑气势开篇，暗示了神仙居住的超凡世界。接着，他通过"壁立烟容风虎卧"和"林深洞启云龙潜"，形象地刻画了山峰如壁、烟雾缭绕，以及深林幽洞中潜藏的祥瑞之气。诗人借此表达了对中都故人的深深怀念。

然而，尽管身处蜀道，远离长安，诗翁袁说友却无法抑制对故人的思念，只能借助尺素书信寄托千里之外的深情。他期待着这封信能飞越万水千山，传达他的思念之情，哪怕只有万分之一的机会，希望故人能理解并怜惜他的心意。

整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了宋代理想与现实交织的情感世界，以及对远方故人的深深挂念。