翩piān翩piān小xiǎo筏fá稳wěn如rú船chuán，十shí亩mǔ平píng湖hú碧bì浸jìn天tiān。

不bù待dài乞qǐ身shēn追zhuī贺hè监jiān，君jūn今jīn已yǐ是shì吏lì中zhōng仙xiān。

翩翩：形容动作轻盈优美。
小筏：小型竹筏或小舟。
隐如船：像船一样悄然隐藏。
十亩平湖：广阔的十亩湖面。
碧浸天：湖水清澈，仿佛与天空相接。
不待：无需等待。
乞身：请求辞职。
追贺监：追慕古代的贺知章，他曾辞官归隐。
君今：你现在。
吏中仙：官场中的超脱者，如同神仙。

轻盈的小舟犹如隐没的船只
十亩平静的湖面映照着天空的碧蓝

这首诗描绘了一幅宁静而闲适的画面。"翩翩小筏隐如船"，诗人以轻盈的小舟比喻，形象地写出筏子在湖面上飘荡，仿佛与水面融为一体，显得轻巧而自在。"十亩平湖碧浸天"，则展现了湖面广阔，水色澄清，天空倒映其中，给人以无边的开阔感。

接下来，诗人表达了对友人的赞美。"不待乞身追贺监"，这里的"乞身"意指辞官归隐，"贺监"是唐代诗人贺知章，以清高自许，诗人暗示友人无需像贺知章那样刻意求退，因为他在官场中已经展现出超凡的风采，犹如"吏中仙"。整体来看，这是一首赞美友人淡泊名利、悠然自得的诗，流露出对高尚品格的欣赏。