才：刚刚。
入：进入。
云溪：云雾缭绕的溪流。
境：境界。
欣然：愉快的样子。
面：面对。
宁：仍然。
改：改变。
旧：旧有的状态。
竹树：竹子和树木。
更增：更加增添。
泉石：泉水和石头。
重为伴：再次成为伴侣。
樵渔：打柴和捕鱼的人。
永作邻：永远作为邻居。
丁宁：叮嘱。
久出：长时间未出现。
幸：希望。
无嗔：不生气。

刚刚进入云溪的境界，我欣喜地面对老朋友。
在江边郊野，一切依然如旧，竹林树木却增添了新的生机。
泉水石头再次成为我的伙伴，打柴捕鱼的人永远做邻居。
我叮嘱鱼儿和鸟儿，长久未见，希望它们不要生气。

这首诗是宋代诗人郭印的《归云溪三首(其一)》。诗中，诗人刚进入云溪这处隐居之地，就感到欣喜地遇见了老朋友。他描述了这里的景色变化，江边郊野依然保持着原有的风貌，而竹林树木则显得更加清新。诗人选择在这里长久居住，泉水岩石成为他的伴侣，打柴捕鱼的人也成为了邻居。他亲切地叮嘱鱼鸟们，希望它们长时间不在这里打扰，不会因此而生气。整首诗表达了诗人对自然环境的喜爱和对宁静生活的向往。