踏遍：走遍。
三边：古代泛指边疆地区。
剑关：剑门关，著名的关隘。
故山：故乡的山。
风月：自然景色，也指美好的时光。
几年闲：已经闲置多年。
如今：现在。
著我中间住：我在此地居住。
无缘：没有缘分。
独占：独自享有。

我曾走遍边疆经过剑门关，家乡的风月美景已悠闲多年。
如今我在这里定居，却与风月无缘，只能独自占有这山的寂静。

这首诗是宋代诗人陶梦桂的《舟次卷雪楼四首(其二)》。诗中，诗人表达了对故乡风月的深深怀念和感慨。他曾经走遍边关，历经艰辛，而今却只能在舟中停留，与故乡的风月美景相隔，感到孤独，感叹自己无缘独自享受那份山中的风月。诗人通过描绘自己的漂泊经历和对家乡自然景色的眷恋，流露出一种深深的思乡之情和人生的无常之感。