簿书：官府的文书或账册。
期会：定期的会议或约定。
老眼：老年人的眼睛。
得闲：有空闲时间。
景物：自然景色。
无端：无缘无故地。
勾引：吸引。
淮山：淮河两岸的山脉。
尽处：尽头。
又：再次。
庐山：位于江西的著名山脉。

文书事务繁忙，与我年迈的眼睛格格不入。
无端的美景诱惑着我，淮河尽头又是庐山的画卷。

这首诗是宋代诗人陶梦桂的《舟次卷雪楼四首》中的第一首。从诗句中，我们可以感受到诗人的日常生活与繁忙的公事之间的冲突，以及他对自然景色的深深吸引。"簿书期会不相关"表达了诗人对文书事务的厌倦，他觉得这些琐事与他的心境格格不入，无法让他得到真正的闲暇。"老眼如何不得闲"则流露出诗人年岁渐长，希望能有更多时间享受生活的心境。

"景物无端故勾引"描绘了自然景色的魅力，它不经意间就吸引了诗人的目光，使他在忙碌之余仍被其深深打动。"淮山尽处又庐山"进一步强调了这种景色的连绵不断和诗人的向往之情，似乎在淮河尽头还能望见庐山的秀美，让人心生向往。

整体来看，这首诗通过日常琐事与自然景色的对比，展现了诗人对宁静生活的渴望和对山水之美的欣赏，体现了古代文人墨客常有的隐逸情怀。