七盘：地名，指七盘山。
苍翠：青翠的颜色。
寥廓：空旷辽阔。
濯：洗涤。
琅玕：美玉，比喻诗文。
仁智：仁爱智慧。
宴坐：静坐，闲适地坐着。
寂寥：寂静、冷清。
清酌：清淡的酒。
蟾光：月光。
醺然：微醉的样子。
噱：笑声。

七盘山多么高峻，青翠苍茫空旷无边。
夜晚的雨水洗净了杉木桧树，春风中散布着灵芝草药。
轻云飘散，显露出岩石的颜色，狭窄的小路穿过险峻的栈道。
城镇变迁，古井已淤泥，只剩汉代的城墙遗迹。
土地贫瘠，野茶丛生，人烟稀少，偶尔有野兽出没。
监狱空荡，官府文书堆积，显得冷清。
县里的园林荒凉，樱花半开半落。
老松屹立如大夫，白鹤蜿蜒如君子，都在三友堂上。
试着登上三友堂，询问这是谁的作品。
都说这是杨先生所作，他的诗才淡泊而高雅。
他喜好在山水间游历，与自然共享美酒。
他的诗如琅玕，没有世俗的浮华，充满仁智的真谛。
他交友真诚，对待自己也不失厚道。
我在此静坐已久，只有风月相伴，无人应答。
明月在徘徊，清风独自吹拂。
于是留下风月，对影成三人举杯畅饮。
月光洒满金杯，余晖映照酒液。
微风吹过朱红色的琴弦，仿佛奏出悠扬的曲调。
微醉中忘却形骸，心灵与天地相通，欢笑交谈。
在五贤堂醉倒，醒来后只觉有趣。

这首宋诗描绘了诗人顿起在元符二年春游邛州火井县的经历。他途经三友堂，被当地杨公天隐的雅趣所吸引，这里以山水、竹子和风月为“三友”，诗人又增添了“风月”为“五贤”。诗中通过描绘高峻的七盘山、夜雨洗涤过的杉桧、春风中的芝药，展现了自然景色的清新宁静。诗人感叹昔日的邑治已荒废，只剩遗址，但山川依旧，茶树丛生，环境显得荒凉而寂寥。

在三友堂上，诗人与杨公对饮，欣赏着琅玕般的月光洒在金樽上，清风吹过，仿佛有箫声悠扬。他们沉醉于美景之中，忘却世俗，心灵相通，畅谈诗酒之乐。酒醒后，诗人还回味着这场清雅的聚会，以“五贤堂”的醉号和醒来后的笑谈作为结束，流露出对这种超脱世俗、亲近自然生活的向往和赞美。整首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人对高尚人格和自然之美的追求。