天涯：形容极其遥远的地方。
海角：海边的尽头，也指极远的地方。
水云宽：水面广阔，像云一样无边无际。
吴头楚尾：古代地区划分，这里泛指江南地区。
箜篌：古代的一种弦乐器。
恨：愁苦、哀怨的情绪。
海棠庭院：种植有海棠花的庭院。
独凭阑：独自倚靠着栏杆。

遥远的天涯海角，水面辽阔如云，我身处吴地和楚地的交界处。
在弹奏箜篌时，心中的愁苦难以寄托，独自在海棠盛开的庭院中倚着栏杆。

这首诗描绘了一幅遥远而寂寥的画面，"天涯海角水云宽"展现出空间的辽阔与意境的深远，仿佛诗人身处天涯海角，四周是无尽的水天一色。"人在吴头楚尾间"则点明了诗人所处的位置，吴头楚尾，地理位置上处于江南的两端，暗示着诗人内心的漂泊和对故乡的思念。

"弹彻箜篌难寄恨"表达了诗人内心的情感无法排遣，即使弹奏起箜篌这种古老的乐器，也无法完全传达出那份深深的哀怨和遗憾。"海棠庭院独凭阑"进一步描绘了诗人孤独的场景，他在海棠盛开的庭院中独自倚栏，更显寂寞与落寞。

整体来看，这首诗通过空间的描绘和动作的刻画，传递出诗人内心的情感波澜，尤其是对远方和故乡的深深怀念，以及无法排解的愁绪。高翥的这首《春情四首(其二)》在简洁的字句中蕴含丰富的情感深度。