户hù庭tíng初chū过guò雪xuě，鸟niǎo雀què亦yì声shēng稀xī。

天tiān淡dàn云yún容róng结jié，林lín寒hán日rì影yǐng微wēi。

虚xū名míng何hé足zú道dào，前qián是shì旋xuán成chéng非fēi。

簪zān绂fú全quán忘wàng念niàn，终zhōng须xū扫sǎo涧jiàn扉fēi。

户庭：庭院。
初过：刚刚经过。
声稀：叫声稀少。
天淡：天空清澈。
云容：云彩的样子。
结：凝固。
林寒：树林寒冷。
虚名：空洞的名声。
何足：哪里值得。
道：提及。
前是：转眼间。
旋成非：很快就会消失。
簪绂：古代官员的服饰，象征官职。
忘念：忘记。
终须：最终。
扫涧扉：归隐山涧的木门。

庭院刚过一场雪，鸟儿的叫声也稀疏了。
天空清澈，云彩像凝固的冰，树林寒冷，阳光的影子也显得微弱。
虚名实在不值一提，转眼就会消失无踪。
我已经完全忘记了官场的束缚，最终只想归隐山涧的木门后。

这首诗描绘了冬季清晨的景象，诗人身处户庭之中，雪花刚刚飘过，使得周围环境显得格外宁静。鸟雀因寒冷而少有鸣叫，声音稀疏可闻。天空湛蓝，云彩轻盈，仿佛凝固在空中；树林在严寒中显得更加寂静，阳光透过稀疏的枝叶，投下微弱的光影。

诗人感慨世事无常，认为虚名如同过眼云烟，转瞬即逝。他已看淡了世俗的功名利禄，不再挂念那些身外之物。最后，诗人表达了对隐居生活的向往，决心抛开尘世烦恼，回归自然，清扫山涧，过上宁静淡泊的生活。整首诗意境清冷，流露出诗人超脱的心境和对简朴生活的追求。