冬夜旅思

作者:寇准     朝代:宋

年少嗟羁旅,烟宵进未能。
江楼千里月,雪屋一龛灯。
远信凭边雁,孤吟寄岳僧。
炉灰愁拥坐,砚水半成冰。

注释

年少:年轻的岁月。
嗟:感叹。
羁旅:漂泊在外。
烟宵:夜晚的烟雾。
未能:无法。
江楼:江边的高楼。
千里月:千里之外的明月。
雪屋:雪中的小屋。
龛灯:微弱的灯光。
远信:远方的书信。
边雁:边关的大雁。
孤吟:孤独的吟唱。
岳僧:山中的僧人。
炉灰:炉火的灰烬。
愁拥坐:愁绪满怀。
砚水:砚台上的水。
半成冰:已冻成冰。

翻译

年轻时感叹漂泊在外,夜晚的烟雾中前进却无法抵达。
在江边的高楼里,望着千里之外的明月,独自坐在雪屋中,只有微弱的灯光陪伴。
远方的书信只能依靠边关的大雁传递,孤独的吟唱寄托给山中的僧人。
炉火的灰烬让人愁绪满怀,砚水已冻成冰,书写都变得艰难。

鉴赏

这首诗是宋代寇准的《冬夜旅思》,描绘了诗人年轻时在外漂泊的艰辛与孤独。首句"年少嗟羁旅"表达了诗人对青春时光离家远行的感慨,"烟宵进未能"则写出夜晚旅途的艰难和漫长。接下来的"江楼千里月,雪屋一龛灯"通过江楼映照千里明月和雪屋中微弱的灯光,展现出冬夜的寂静与寒冷,以及诗人内心的孤寂。

"远信凭边雁,孤吟寄岳僧"两句,诗人借助边雁传递远方的书信,表达对家乡和亲人的思念之情,而自己只能独自吟唱,寄托于山寺的僧人,寻求心灵的慰藉。最后两句"炉灰愁拥坐,砚水半成冰"以炉火灰烬堆积和砚水结冰的细节,进一步渲染出冬夜的严寒和诗人内心的愁苦。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在冬夜旅途中所面临的困境,以及他对故乡和亲情的深深怀念,展现了诗人坚韧不屈的精神和孤独而又执着的情感。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2