南冠亭秋晚闲望

作者:寇准     朝代:宋

南冠亭外淡江天,久客登临更浩然。
远浦秋深翻白浪,孤山日暮起苍烟。
已嗟异国逢衰节,况复西风听乱蝉。
倦鸟知还虽有意,故林无奈隔秦川。

拼音版原文

nánguāntíngwàidànjiāngtiānjiǔdēnglíngènghàorán

yuǎnqiūshēnfānbáilàngshāncāngyān

jiēguóféngshuāijiékuàng西fēngtīngluànchán

juànniǎozhīháisuīyǒulínnàiqínchuān

注释

南冠:古代囚犯的帽子,这里代指诗人自己。
淡江天:江天景色清淡,可能指江面平静,天空湛蓝。
异国:指诗人所处的非本国之地。
西风:秋季的风,象征着凄凉和离别。
故林:故乡的树林,代指故乡。
秦川:泛指中国西北地区,这里是借代诗人与故乡之间的地理阻隔。

翻译

南冠亭外,天边淡江色,久居他乡的人再次登高,心情更加开阔。
远方的水湾,在秋天的深处泛起白色的波浪,孤独的山峰在傍晚升起苍茫的雾气。
已经感叹身处异国逢上凄凉时节,更何况还要听着西风吹过,满耳纷乱的蝉鸣。
疲倦的鸟儿虽然知道归巢的愿望,但无奈横隔着秦地的河流,无法回到故乡。

鉴赏

这首诗描绘了寇准在南冠亭秋日晚上闲望的景象。首句"南冠亭外淡江天",以简洁的笔触勾勒出亭子外开阔的江面和清淡的天空,营造出宁静的氛围。"久客登临更浩然",诗人寓寓居他乡的孤独与时间的沉淀,但登高远望却让心境更加开阔。

"远浦秋深翻白浪,孤山日暮起苍烟",这两句进一步描绘了秋意浓厚的江景,远处的水边白浪翻滚,傍晚时分孤山笼罩着苍茫的烟雾,增添了画面的深度和凄清之感。"异国逢衰节"表达了诗人身处异乡,又正值秋季这个充满哀愁的时节,心情更加沉重。

"况复西风听乱蝉",西风吹过,蝉鸣声杂乱无章,更添诗人内心的纷扰与落寞。最后一句"倦鸟知还虽有意,故林无奈隔秦川",以倦鸟归巢比喻自己对故乡的思念,然而现实却是关山阻隔,无法轻易回归,流露出深深的无奈和思乡之情。

整体来看,这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了寇准在南冠亭秋晚的孤独与怀乡之情,具有很高的艺术感染力。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2