强qiáng敌dí骄jiāo兮xī晋jìn多duō垒lěi，忽hū登dēng山shān兮xī望wàng廷tíng尉wèi。

风fēng霾mái兮xī杀shā气qì昏hūn，突tū枪qiāng櫑léi兮xī乱luàn钩gōu陈chén。

予yǔ君jūn麾huī兮xī从cóng君jūn鉞yuè，战zhàn陵líng西xī兮xī捍hàn溪xī栅shān。

虹hóng食shí垒lěi兮xī火huǒ焚fén旗qí，公gōng之zhī死sǐ兮xī去qù如rú归guī。

公gōng有yǒu子zǐ兮xī愤fèn争zhēng先xiān，勇yǒng没méi地dì兮xī羞xiū戴dài天tiān，

父fù死sǐ忠zhōng兮xī子zǐ忠zhōng孝xiào，令lìng名míng扬yáng兮xī日rì月yuè照zhào。

物wù有yǒu始shǐ兮xī岂qǐ无wú终zhōng，得dé所suǒ归guī兮xī孰shú如rú公gōng。

喜xǐ幸xìng生shēng兮xī畏wèi义yì死sǐ，语yǔ昵nì昵nì兮xī顾gù妻qī子zǐ。

草cǎo木mù尽jìn兮xī粪fèn土tǔ委wěi，闻wén高gāo风fēng兮xī汗hàn流liú趾zhǐ。

强敌：强大的敌人。
骄：骄傲。
晋多垒：晋国困境重重。
廷尉：古代官职，负责司法。
风霾：风尘、雾霾。
钩陈：古代兵阵名。
麾：指挥旗。
钺：古代兵器，象征权力。
虹食垒：彩虹笼罩敌垒。
公：指代将军。
愤争先：愤怒争先，奋不顾身。
羞戴天：羞于违背天意，指为荣誉而死。
令名：美好的名声。
妻子：妻子儿女。
粪土委：尸骨化为尘土。
高风：高尚的品质或遗志。
汗流趾：形容极度感动或敬仰。

强大的敌人骄傲自大，晋国的困境重重，突然间登上山峰，遥望廷尉。
风尘弥漫，杀气沉沉，敌军突袭，阵型混乱。
我跟随您的指挥，手持武器，与您一起在陵西战斗，守护溪边栅栏。
彩虹笼罩着敌人的壁垒，战火焚烧我们的旗帜，将军的牺牲如同回家一般。
将军的儿子愤怒争先，勇敢地战至最后一刻，羞于苟活于天命之外。
父亲为忠诚而死，儿子为孝顺而亡，他们的美名如同日月般照耀。
万物皆有始有终，谁能比得上将军的归宿？
活着庆幸，但为道义而死更显英勇，他低声细语，牵挂家人。
草木凋零，尸骨化为尘土，听到高尚的遗志，让人汗流浃背。