禅chán外wài掩yǎn松sōng扃jiōng，闲xián眠mián度dù岁suì阴yīn。

雨yǔ侵qīn香xiāng篆zhuàn湿shī，苔tái长cháng屐jī痕hén深shēn。

水shuǐ在zài铜tóng瓶píng冷lěng，云yún归guī玉yù磬qìng沈shěn。

前qián山shān有yǒu灵líng药yào，时shí策cè杖zhàng藜lí寻xún。

禅：佛教修行的一种境界。
扃：关闭的门。
闲眠：悠闲地睡觉。
岁阴：年月时光。
香篆：点燃的香形成的图案。
苔：青苔。
屐痕：木屐留下的痕迹。
铜瓶：古代盛水或酒的器物。
玉磬：用玉石制成的打击乐器。
沈：同‘沉’，落下。
灵药：传说中的长生不老药。
杖藜：藜杖，一种手杖。

在禅定之外，门扉掩映着松木，我悠闲地度过岁月的光阴。
雨水打湿了香炉上的篆刻，青苔蔓延，鞋印深深。
铜瓶中的水已冷却，云彩归落在玉石编钟上，显得沉静。
前方的山中传说有灵丹妙药，我时常拄着藜杖去寻找。

这首诗描绘了一位隐逸者在禅修生活中度过时光的场景。首句"禅外掩松扃"，写出了僧人在远离尘世喧嚣的禅房之外，门扉紧闭，周围是松树环绕，营造出宁静的修行环境。"闲眠度岁阴"则表达了诗人悠然自得地度过一年时光，生活简单而平静。

接下来的两句"雨侵香篆湿，苔长屐痕深"，通过描绘雨滴打湿了焚烧的香篆，以及青苔覆盖的木屐痕迹加深，展现了僧人日常生活的细致入微和自然环境的静谧。"水在铜瓶冷，云归玉磬沈"进一步渲染了清寂的氛围，铜瓶中的水清凉如冰，暗示着僧人的心境淡泊，而玉磬声沉，象征着禅修的静谧与超脱。

最后两句"前山有灵药，时策杖藜寻"表达了诗人对山中灵药的向往和对修行的追求，他不时会拄着藜杖去探寻，流露出对更高境界的探求精神。整首诗以禅修生活为背景，展现了诗人对简朴生活的热爱和对内心世界的深度探索。