川：河流。
清露：清晨的露水。
泣：像哭泣一样落下。
黄花：菊花。
拜扫：扫墓祭拜。
石路：石头铺成的小路。
斜：倾斜，这里指弯曲。
我亦：我也。
天涯：形容极远的地方。
沦落客：漂泊失意的人。
丘园：乡村或园林，代指家乡。
回首：回头。
乱云：纷乱的云彩。
遮：遮挡。

满川的清露滋润着黄色的菊花，扫墓的人沿着石头小路回家。
我也是漂泊在远方的失意之人，回望家园只见乱云遮挡。

这首诗描绘了一幅秋日凄凉的画面，以露水润湿黄花，象征着哀思与寂寥。诗人拜扫归来，走在石铺的小路上，心中满是漂泊异乡的感伤。他自比为天涯沦落的旅人，遥望故乡的丘园，却被乱云遮挡，难以回望，表达了深深的思乡之情和人生的无奈。曹勋的这首诗语言简洁，情感深沉，展现了宋词中常见的离愁别绪和人生感慨。