庭萱：庭院中的萱草。
戢戢：形容生长繁茂。
漏新春：漏壶滴水，象征着新年的到来。
槛外：栏杆外面。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
冷带云：形容梅花在寒风中带有一种孤独、清冷的感觉。
对床：两人相对而卧，常指朋友间亲密无间的交谈。
风撼竹：风吹动竹子，发出沙沙声。
一灯：一盏灯，象征温暖和知识的光芒。
殊喜：特别欢喜。
细论文：深入细致地讨论学问。

庭院里的萱草生机勃勃，迎接新春的到来，
栏杆外的梅花在寒冷中带着云雾般的孤寂。

这首诗描绘了一幅静谧而清冷的冬日景象。"庭萱戢戢漏新春"，庭中的萱草虽已凋零，但仍能感受到新春的气息，"戢戢"二字形象地写出萱草在春意中微微颤动的样子。"槛外梅花冷带云"，诗人透过栏杆，看到梅花傲立于寒云之中，显得孤独而坚韧，冷艳动人。

接下来的两句，"与客对床风撼竹"，诗人与友人共处一室，窗外风吹竹林，发出沙沙声，增添了室内的温馨和交谈的氛围。"一灯殊喜细论文"，在昏黄的灯光下，他们热烈讨论学问，字里行间流露出对知识的热爱和友情的深厚。

整体来看，这首诗以景寓情，通过庭萱、梅花、风竹和灯下论文的场景，展现了诗人与友人的文人雅趣，以及对新年的期待和对学术的追求。曹勋的诗风清新淡雅，情感真挚，体现了宋代士人的生活态度和精神风貌。