休致后效乐天体

作者:曹勋     朝代:宋

从来受性岂其天,遇物常随处处缘。
未病遽为辞职去,欲归亟引挂冠年。
冒寒须放寻梅步,更窘常留买药钱。
恩许天台遂幽筑,清风一棹送归船。

拼音版原文

cóngláishòuxìngtiānchángsuíchùchùyuán

wèibìngwèizhíguīyǐnguàguānnián

màohánfàngxúnméigèngjiǒngchángliúmǎiyàoqián

ēntiāntáisuìyōuzhùqīngfēngzhàosòngguīchuán

注释

从来:自始至终。
受性:天生的性格。
岂:难道。
其:这。
天:天意。
遇物:遇到事物。
常:常常。
随:跟随。
处处:到处。
缘:缘分。
未病:没有生病。
遽:突然。
欲归:想要归隐。
亟:急忙。
引:拉起。
挂冠:挂起官帽,表示辞官。
冒寒:冒着寒冷。
寻梅步:踏雪寻梅。
更窘:更加困窘。
买药钱:买药的费用。
恩许:得到恩准。
天台:天台山。
遂:于是。
幽筑:隐居的住所。
清风:清新的风。
一棹:一叶扁舟。
归船:归乡的船。

翻译

自出生以来的性格难道是天注定的吗,遇到事物总是随缘而处。
还未生病就急着辞职离去,想要归隐立刻挂起官帽表示决心。
冒着严寒也要踏雪寻梅,经济拮据时仍会留下买药的钱。
得到恩准在天台山建造隐居之所,清风中划一叶扁舟送我归乡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《休致后效乐天体》。诗中表达了作者在退职之后,顺应自然,随缘而行的生活态度。首句“从来受性岂其天”暗示了作者并非生来就适合官场,而是后天的选择和境遇使然。接着,“遇物常随处处缘”进一步强调了他随和应变的性格,不强求,随遇而安。

“未病遽为辞职去”写出了他主动选择提前退休,没有等到身体不适时才离开职位。“欲归亟引挂冠年”则形象地描述了他急切想要回归自然,挂起官帽,过上自由自在的生活。接下来,“冒寒须放寻梅步”描绘了他在寒冬中漫步寻觅梅花的场景,体现了他对高洁品格的追求。

“更窘常留买药钱”则流露出对健康的关注,即使生活简朴,也预留钱财以备不时之需。最后两句“恩许天台遂幽筑,清风一棹送归船”表达了作者得到允许在天台山隐居的愿望,想象着清风送他归舟,画面宁静而诗意,充满了对隐逸生活的向往。

总的来说,这首诗通过个人经历和生活细节,展现了作者淡泊名利,享受自然,追求内心平静的隐士情怀,体现了诗人效仿白居易(乐天)的闲适与豁达。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2