苕tiáo溪xī霅zhà水shuǐ接jiē云yún沙shā，秀xiù气qì全quán钟zhōng化huà鹤hè家jiā。

三sān语yǔ固gù知zhī油yóu幕mù近jìn，八bā吟yín不bù觉jué石shí渠qú赊shē。

庭tíng亲qīn戏xì彩cǎi心xīn应yìng悦yuè，路lù近jìn乘chéng槎chá梅méi已yǐ花huā。

一yī意yì相xiāng期qī升shēng馆guǎn殿diàn，三sān年nián倚yǐ玉yù愧kuì蒹jiān葭jiā。

苕溪霅水：苕溪和霅水，古代浙江的两条河流。
秀气：指美好的气质或景色。
油幕：比喻诗人的才情或文字如油般流淌。
石渠赊：形容沉浸于诗文之中，忘记了时间的流逝。
庭亲戏綵：在庭院中与彩色衣物嬉戏，可能指与孩童玩耍。
乘槎：古代传说中乘木筏渡天河的神话。
升馆殿：升迁至重要的官职或殿堂。
倚玉愧蒹葭：倚靠美玉而感到惭愧，可能指诗人自谦或对对方的仰慕。

苕溪霅水连接着云和沙，秀美的灵气全都汇聚在仙鹤的居所。
短短几句话就让我感觉像是身处油幕近旁，沉浸在你的八首吟诵中忘了时间。
庭院里你与彩衣嬉戏，心中定是欢喜无比，路边梅树已开花，仿佛乘着木筏而来。
一心期盼能与你一同升入殿堂，三年来倚玉而坐，只觉得愧对身边的芦苇。

这首诗是宋代诗人曹勋为友人丁致远司理所作的送别诗。首句“苕溪霅水接云沙”，描绘了苕溪和霅水相连，仿佛与天边的云沙相接的壮丽景色，为送别增添了诗意的背景。次句“秀气全钟化鹤家”，赞美丁致远才情出众，如同仙鹤般超凡脱俗。

“三语固知油幕近，八吟不觉石渠赊”两句，通过丁致远的言谈举止，表达出他的学识渊博和口才出众，即使是长时间的交谈也让人感觉时间飞逝。“庭亲戏綵心应悦，路近乘槎梅已花”则想象丁致远家中庭园的欢乐氛围以及他即将启程时梅花已盛开，寓意着美好的祝愿和春天的希望。

最后两句“一意相期升馆殿，三年倚玉愧蒹葭”，表达了诗人对丁致远寄予厚望，期待他能在仕途上有所建树，同时流露出自己未能一同晋升的遗憾，以“蒹葭”自比，寓含谦逊之意。

整体来看，这首诗情感真挚，既赞美了友人的才华，又寄托了对未来的期待和对友情的珍视。