上shàng将jiāng宣xuān威wēi重zhòng，长cháng淮huái朔shuò吹chuī来lái。

兵bīng戎róng已yǐ超chāo距jù，鼓gǔ角jiǎo有yǒu余yú哀āi。

日rì薄báo云yún多duō暝míng，天tiān寒hán火huǒ易yì灰huī。

诗shī成chéng且qiě排pái闷mēn，兴xīng在zài倒dǎo金jīn罍léi。

上将：指地位高、权力大的将领。
宣威：显示威严，显示威力。
长淮：指淮河，古代中国的重要河流。
朔吹：北方吹来的风。
超距：超出常规，形容战争激烈。
鼓角：战鼓和号角，代指战争。
馀哀：剩余的哀伤情绪。
日薄：太阳接近地平线，形容傍晚。
云多暝：云层厚重，天色阴暗。
天寒：天气寒冷。
火易灰：火势容易因冷而减弱。
诗成：诗作完成。
排闷：排解心中烦闷。
兴在：兴致勃勃。
倒金罍：倒满金杯，借指豪饮。

上将的威严显赫，随着北风吹过淮河两岸。
战争已经超越了寻常的界限，战鼓和号角中仍带有哀伤的余音。
太阳接近地平线，天色昏暗，寒冷的天气使火焰容易熄灭。
诗篇写完暂且排解忧郁，兴致勃发想要畅饮美酒。

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《淮上幕府》。诗中描绘了一幅边塞战场的景象，上将的威严与军事行动的紧张气氛交织在一起。"上将宣威重，长淮朔吹来"，展现了将领的威势和边关的冷冽气息。"兵戎已超距，鼓角有馀哀"，描述了军队已经超越常规距离进行战斗，但战鼓号角中仍透露出哀伤，暗示着战争的残酷。

"日薄云多暝，天寒火易灰"，通过自然环境的描绘，进一步渲染了战场的阴暗和寒冷，连火焰都显得微弱。最后两句"诗成且排闷，兴在倒金罍"，诗人借写诗抒发胸中的抑郁情绪，暂且忘却烦恼，以饮酒为乐，寻求片刻的解脱。

整体来看，这首诗以简练的语言，刻画了边疆战争的场景，表达了诗人对战争的感慨以及对个人情感的释放。