某也：我。
庵居：在庵中居住。
久：长久。
心形：心灵。
付：交付。
自然：外在世界。
山林：山林隐士。
老退：老去的身影。
松竹：松树和竹子。
养：滋养。
风烟：清风和烟雾。
遇物：遇到事物。
元非：其实并非。
远：遥远。
寻真：探寻真理。
自一：如同。
怀人：思念他人。
会心处：心意相通的地方。
熟诵：熟读。
见山篇：描绘山水的诗篇。

我长久居住在庵中，心灵与外在世界融为一体。
山林隐匿着老去的身影，松竹滋养着清风和烟雾。
遇到事物其实并不遥远，探寻真理如同回归自然。
在思念人心意相通的地方，熟读那些描绘山水的诗篇。

这首宋诗是曹勋所作，表达了诗人长期隐居山林的心境。"某也庵居久，心形付自然"，体现了诗人对隐逸生活的执着和对自然的深深依赖，将身心交付于天地之间。"山林藏老退，松竹养风烟"，描绘出山林的宁静与隐者的淡泊，松竹则象征着高洁的品格和坚韧的精神。

"遇物元非远，寻真自一天"，表达诗人认为真理和自然就在身边，无需刻意追寻，只需静心体会即可。最后两句"怀人会心处，熟诵见山篇"，流露出诗人对知己的怀念，以及通过诵读山水诗篇来寄托情感，进一步深化了对自然的感悟和对友情的珍视。

整体来看，这首诗语言朴素，意境深远，展现了诗人超脱尘世、追求内心宁静的生活态度和深厚的人文情怀。