早zǎo踏tà丹dān枫fēng路lù，西xī风fēng禾hé豆dòu乾qián。

鸣míng榔láng秋qiū水shuǐ阔kuò，击jī漂piāo晓xiǎo溪xī寒hán。

短duǎn褐hè宜yí扶fú杖zhàng，长cháng涂tú濑lài据jù鞍ān。

却què思sī冬dōng后hòu景jǐng，黄huáng菊jú压yā栏lán干gān。

丹枫：红叶。
西风：秋风。
禾豆乾：稻谷豆类已干。
鸣榔：木桹敲击声。
晓溪：早晨的溪流。
短褐：简朴的衣服。
扶杖：拄着拐杖。
长涂：长途旅行。
据鞍：骑马。
冬后景：冬天之后的景色。
黄菊：黄色的菊花。
压栏干：盛开压满篱笆栏杆。

清晨走在红叶铺满的小路上，西风吹过，稻谷豆类已干。
秋水波涛声中传来木桹敲击声，早晨的溪流显得寒冷而清澈。
穿着简朴的衣服，更适合拄着拐杖行走，长途旅行则懒于骑马。
回想起冬天之后的景色，黄色的菊花盛开，压满了篱笆栏杆。

这首诗描绘了诗人曹勋在秋季游历庐山时的情景。首句"早踏丹枫路"，展现了清晨时分走在红叶满径的小路上，渲染出一种宁静而富有诗意的氛围。"西风禾豆乾"，进一步点明季节，西风吹过，田间的豆类作物已经干燥，显示出秋季的丰收和凉意。

"鸣榔秋水阔"，通过"鸣榔"（古人出行时敲打木棒发出声音，用于驱赶野兽或指引方向）和"秋水阔"，描绘了开阔的水面和深秋的辽远，给人以空间的开阔感。"击漂晓溪寒"，则写出了早晨溪流的清凉，暗示旅途的艰辛与早起的清冷。

"短褐宜扶杖"，诗人身着简朴的衣服，选择拄杖而行，体现了他的老态和对步行的偏好，也暗含了对自然的亲近。"长涂懒据鞍"，则表达了诗人对于长途骑行的厌倦，更愿意悠然步行。

最后两句"却思冬后景，黄菊压栏干"，诗人想象冬季之后，菊花盛开的景象，虽然现在是秋天，但心中已期待着冬日的温暖。这句寓言了诗人对未来的期盼，以及对庐山四季景色的热爱。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人游庐山时的闲适心境和对自然景色的欣赏，同时也流露出对时光流转的感慨。