平píng生shēng仰yǎng东dōng坡pō，苏sū程chéng契qì尤yóu熟shú。

两liǎng家jiā流liú庆qìng深shēn，云yún外wài世shì高gāo躅zhú。

於wū今jīn凤fèng池chí贵guì，方fāng判pàn卞biàn氏shì玉yù。

何hé止zhǐ试shì典diǎn刑xíng，一yī想xiǎng岷mín峨é绿lǜ。

仰：敬仰，尊敬。
苏程契尤熟：苏轼和程颐关系特别亲密。
流庆：恩泽、福分流传。
凤池：古代对宰相府的代称，比喻高位。
卞氏玉：比喻珍贵的人才或品德。
典刑：典范，标准。
岷峨绿：指四川岷山、峨眉山的绿色，象征他们的故乡和精神。

我一生都敬仰东坡先生，苏轼和程颐的友谊尤其深厚。
两家的恩德流传深远，他们在世时的高尚行为如云中遗踪。
如今他们地位尊贵，如同凤凰池中的显要人物。
不仅仅是考验他们的才能，只要想到他们，就仿佛看见了岷山峨眉的翠绿。

这首诗是宋代诗人曹勋的作品，题为《和程右史见贻》。诗中，作者表达了对苏轼（东坡）的深深敬仰，认为苏轼与程氏之间的友谊深厚，两家的声誉源远流长，如同云端的高尚足迹。诗人称赞程右史如今地位显赫，堪比卞氏家族的宝玉，暗示其才华出众。诗人进一步表示，程右史不仅在官场上表现出色，他的才情更是如岷峨山色般碧绿，令人向往。整首诗以赞美和期待之情，展现了对程右史的赞赏以及对文人雅士的推崇。