江jiāng畔pàn菱líng蒲pú碧bì无wú主zhǔ，吴wú牛niú夜yè{左zuǒ马mǎ右yòu展zhǎn}江jiāng干gān归guī。

舟zhōu人rén不bù悟wù月yuè已yǐ上shàng，花huā脚jiǎo野yě蚊wén撩liáo乱luàn飞fēi。

江畔：江边。
菱蒲：菱角和蒲草。
碧：翠绿。
无主：无人照管。
吴牛：指产自吴地的水牛。
夜?：夜晚劳作。
江干：江边。
归：归来。
舟人：船夫。
不悟：没有察觉。
月已上：月亮已经升起。
花脚：形容蚊子有斑点像花朵。
野蚊：野外的蚊子。
撩乱飞：纷乱地飞舞。

江边的菱角和蒲草翠绿无人照料，
吴地水牛在夜晚的江边劳作归来。

这首诗描绘了一幅江边夜晚的画面。"江畔菱蒲碧无主"，写出了江边菱角和蒲草茂盛，一片翠绿，无人打理的静谧景象。"吴牛夜?江干归"，"?"字可能是"嘶"或"鸣"，形象地描绘了水牛在夜晚归来时发出的声音，可能是在呼唤同伴，也可能是在表达对寂静环境的反应。"舟人不悟月已上"，暗示时间已晚，舟夫沉浸在劳作中，未察觉月亮已经升起。最后"花脚野蚊撩乱飞"，以蚊子的纷飞活跃，反衬出夜晚的静寂，同时也增添了些许夏夜特有的生动气息。

整体来看，这首诗语言简洁，意境清幽，通过自然景物和动物的活动，展现了江畔夜晚的宁静与生机，体现了梅尧臣诗歌的细腻观察和深沉情感。