绀gàn宇yǔ迎yíng凉liáng日rì，方fāng床chuáng御yù綌xì衣yī。

清qīng谈tán停tíng玉yù麈zhǔ，雅yǎ曲qū弄nòng金jīn徽huī。

高gāo树shù秋qiū声shēng早zǎo，长cháng廊láng暑shǔ气qì微wēi。

不bù须xū河hé朔shuò饮yǐn，煮zhǔ茗míng自zì忘wàng归guī。

绀宇：深蓝色的屋宇。
凉日：凉爽的阳光。
方床：方形床铺。
绤衣：粗葛布衣。
清谈：清淡的交谈。
玉麈：玉柄拂尘，用于清谈时挥动。
雅曲：高雅的曲子。
金徽：泛指精美的乐器。
高树：高大的树木。
秋声：秋天的声音。
暑气：炎热的气息。
微：微弱。
河朔：黄河以北地区。
煮茗：煮茶。
忘归：忘记回家。

深蓝色的屋宇在凉风中迎接阳光，方形的床铺上铺着粗葛布衣裳。
清谈之中，玉麈拂动，优雅的音乐在金徽琴上流淌。
高高的树木早早传来秋意，长长的走廊里暑气已微弱。
无需去河朔之地畅饮，煮一壶好茶就让我忘了归期。

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《中伏日陪二通判妙觉寺避暑》，描绘了夏日避暑时的闲适生活。首句“绀宇迎凉日”写出了寺庙中的深色屋宇在夏日里显得格外清凉，迎接初升的阳光。接着，“方床御绤衣”描述了诗人坐在朴素的床上，穿着轻薄的葛布衣服，享受着清爽的夏日气息。

“清谈停玉麈”描绘了朋友们在清凉环境中进行高雅的交谈，手中摇动着玉石麈尾，气氛宁静而惬意。“雅曲弄金徽”则转而写到悠扬的音乐响起，可能是丝竹之声，增添了诗意的氛围。

“高树秋声早”暗示了虽然仍是盛夏，但高树已提前带来秋意的低语，让人感受到时光的流转。“长廊暑气微”进一步强调了寺内环境的宜人，暑气已经变得微弱。

最后两句“不须河朔饮，煮茗自忘归”表达了诗人对当前情境的深深沉浸，甚至忘记了世俗的宴饮，只是静静地品茗，享受这份难得的避暑时光。整首诗通过细腻的描绘，展现了夏日寺庙避暑的闲适与宁静，以及诗人对自然和人文和谐相处的向往。