见录：记录。
寻常：平常。
咏：诗篇。
亲装：亲手装订。
复：再。
手题：亲手题写。
永嘉：东晋时期的一个地名，这里代指古代。
后：之后。
建安：汉末魏初的文学时期。
齐：相当，匹敌。
自古：自古以来。
难知己：难以找到知心朋友。
孤生：孤独的生活。
择栖：选择居住的地方。
春风：春天的风。
寄：传递情感。
黄鸟：黄莺。
墓间：坟墓旁边。

平常的诗篇我来记录，亲手装订再题写。
自从永嘉时代以来，诗歌再次与建安时期媲美。
自古以来知己难寻，我孤独生活总在选择居所。
春风中黄鸟传情，只为在坟墓旁悲啼。

这首诗是宋代诗人梅尧臣为悼念杜公（可能是某位太师级别的杜姓人物）而作的挽词第五首。诗中表达了对杜公的深深哀思和对其才华的赞赏。首句“见录寻常咏”暗示杜公生前喜好诗词，记录在册；“亲装复手题”则描绘了杜公亲手整理诗稿的场景，显示出他对文学的珍视和严谨态度。

“言从永嘉后，重与建安齐”将杜公的文采与东晋永嘉年间和三国魏的建安时期杰出文人相提并论，赞美其诗歌艺术达到了极高的水平，堪比古代名士。

“自古难知己，孤生每择栖”表达了对杜公知音难觅的感慨，以及他一生孤独但始终坚持寻找志同道合者的高尚情操。

最后两句“春风寄黄鸟，为向墓间啼”，以春天的黄鸟象征杜公的灵魂，它们在春风中悲鸣，仿佛在墓地旁为逝者哀歌，寄托了诗人对故人的深深怀念和无尽哀思。

整首诗情感深沉，语言凝练，通过对杜公生平的回顾和对其诗歌成就的赞扬，展现了诗人对亡友的敬仰和哀悼之情。