奈苑：皇家园林。
兰台：古代官署名，这里指学者。
著作：学术著作。
儒：儒家。
兼习：同时精通。
尔：你们。
前峰：前面的山峰。
弊屐：破旧的木屐。
修史笔：修史的态度或写作。
添传：添加传记。
高僧：德高望重的僧人。

在皇家园林中讲经的人，以兰台的学者著称。
我们儒家学者不同时精通多种学问，你们的学识却如此广泛。
我常喜欢攀登前面的山峰，即使穿着破旧的木屐也无妨。
我一定会用修史的态度，将你的事迹加入到高僧传记之中。

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《吕缙叔云永嘉僧希用隐居能谈史汉书讲说邀余寄之》。诗中，诗人梅尧臣赞扬了僧人希用在奈苑（可能指寺庙或学者聚集之处）研读史书的能力，他不仅精通佛教经典，还对史书有着深厚的理解和造诣，这在当时的儒家学者中并不多见。诗人表达了对希用的敬佩之情，提到自己曾被邀请去拜访，欣赏并赞赏他的学问，认为希用的才华应该被记录在历史中，通过修史的方式让更多人了解。

诗中“奈苑谈经者，兰台著作称”两句，形象地描绘了僧人希用在学术领域的声誉，暗示他在佛教和史学两方面都有卓越表现。“吾儒不兼习，尔学若多能”则对比了希用的博学与一般儒家学者的专精，赞美其全面的知识体系。“每爱前峰好，闲穿弊屐登”描绘了僧人希用不畏艰辛，热爱攀登学术高峰的形象，体现了他的求知精神。“定将修史笔，添传入高僧”表达了诗人期待希用的学术成就能够被载入史册，成为后世高僧传记的一部分。

整体来看，这首诗是对一位有识之士的赞美，既肯定了他的学术才能，也寄寓了对知识传承的期望。