带dài月yuè出chū寒hán浦pǔ，残cán星xīng浸jìn水shuǐ濆pēn。

帆fān开kāi风fēng色sè正zhèng，舟zhōu急jí浪làng花huā分fēn。

雾wù气qì横héng江jiāng白bái，鸡jī声shēng隔gé岸àn闻wén。

天tiān晴qíng建jiàn业yè近jìn，锺zhōng岫xiù起qǐ孤gū云yún。

月：月亮。
浦：水边。
残星：剩余的星星。
浸：浸没。
帆开：船帆张开。
风色正：风向适宜。
浪花分：浪花翻滚。
雾气：雾。
横江：横跨江面。
鸡声：鸡鸣声。
天晴：天气晴朗。
建业：古代城市名，今南京。
钟岫：有钟声的山峦。
孤云：孤独的云彩。

月光洒在寒冷的水边，星星残留在水面闪烁。
船帆展开，风力正合适，船行快速，激起层层浪花。
江面上弥漫着白色的雾气，对岸传来鸡鸣声。
天气放晴，建业城越来越近，山上的钟声中升起孤独的云彩。

这首诗描绘了清晨渡过长芦江的景象。诗人乘船出行，月亮尚挂在寒冷的江边，星星点点洒在水面，显得江面宁静而神秘。船帆展开，顺风而行，激起的浪花清晰可见。江面上弥漫着白茫茫的雾气，远处鸡鸣声透过雾气传来，增添了清晨的寂静与寥廓。随着天气转晴，诗人感觉到建业（可能是地名）已经不远，而江边的山峦上，孤独的云朵似乎在为诗人送行。整首诗通过细腻的描绘，展现了江景的变换和诗人的心情，富有画面感和动态美。