吴正仲遗新茶

作者:梅尧臣     朝代:宋

十片建溪春,乾云碾作尘。
天王初受贡,楚客已烹新。
漏泄关山吏,悲哀草土臣。
捧之何敢啜,聊跪北堂亲。

拼音版原文

shípiànjiànchūnqiányúnniǎnzuòchén

tiānwángchūshòugòngchǔpēngxīn

lòuxièguānshānbēiāicǎochén

pěngzhīgǎnchuòliáoguìběitángqīn

注释

建溪:指建溪地区所产的茶叶。
乾云:晴空,指阳光强烈。
天王:古代对皇帝的尊称。
楚客:指楚地的客人,可能指远方来的人。
烹新:烹煮新茶。
漏泄:私自透露或品尝。
草土臣:山野小吏,地位较低的官员。
捧之:捧着茶叶。
啜:喝。
北堂:家庭中的尊长或长辈所在的堂屋。

翻译

十片建溪的春茶,被晴空晒成尘埃。
天子刚刚接受了贡品,楚地的客人已经煮好了新茶。
守关官员私自品尝,山野小吏心中哀伤。
面对这珍贵的茶叶,我怎敢独自享用,只愿在北堂恭敬奉上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《吴正仲遗新茶》,通过对十片建溪春茶的描绘,展现了诗人对朋友吴正仲赠送新茶的感激之情以及对时局的忧虑。首句“十片建溪春”直接点出茶叶的产地和季节,暗示其品质之佳;“乾云碾作尘”则通过夸张手法,形容茶叶经过精细加工,如尘般细腻。接下来,“天王初受贡”暗指茶叶珍贵,犹如朝廷贡品;“楚客已烹新”则表达了诗人与友人一同品味新茶的喜悦。

“漏泄关山吏,悲哀草土臣”两句,看似写饮茶的感受,实则寓言深沉。关山吏可能象征边关战事,茶香透露出对边疆局势的担忧;而草土臣则表达诗人自身的卑微感,暗示朝廷内外的不安。最后,“捧之何敢啜,聊跪北堂亲”两句,诗人不敢轻易品尝这杯茶,而是以恭敬的态度表达对朋友情谊的珍视,同时也流露出对国事的忧虑,跪拜于北堂,显得庄重而诚挚。

整体来看,这首诗以茶为媒介,既赞美了友情,也寓含了对国家命运的关注,情感深沉,意蕴丰富。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2