西xī垣yuán阁gé老lǎo号hào文wén雄xióng，辞cí体tǐ能néng兼jiān两liǎng汉hàn风fēng。

绛jiàng帐zhàng旧jiù生shēng虽suī授shòu学xué，灞bà陵líng归guī将jiāng已yǐ无wú功gōng。

校xiào文wén岂qǐ论lùn居jū三sān上shàng，赋fù分fēn由yóu来lái本běn下xià中zhōng。

不bù恨hèn早zǎo朝cháo秋qiū雨yǔ急jí，犹yóu陪péi鸳yuān鹭lù大dà明míng宫gōng。

西垣阁老：指朝廷中的高官，这里指文雄。
兼两汉风：指文章风格融合了汉代的雄浑与唐代的典雅。
绛帐：古时讲堂的代称，此处指文雄的讲学之地。
赋分：此处指文学才华的评价。
鸳鹭：比喻朝廷官员，因鸳鹭皆为高贵鸟类。
大明宫：唐朝皇宫，象征着权力中心。

西垣阁老以文才著称，他的文章风格兼容两汉之风。
他在讲堂传授学问的老学生，虽然曾受教于此，但回归后已无建树。
校对文章不拘于地位高低，评价文学才华向来公正平实。
他并不遗憾早朝时秋雨急促，仍然在大明宫陪伴群臣共事。

梅尧臣的这首诗以"依韵和胡舍人见唁"为题，表达了对友人的哀悼之情以及对自己境遇的感慨。首句"西垣阁老号文雄"，赞誉了胡舍人作为西垣阁老的文才出众，被誉为文坛豪杰。接下来的"辞体能兼两汉风"，进一步强调其文学造诣深厚，能融汇汉代文章的风格。

"绛帐旧生虽授学"，回忆了胡舍人在讲学授业的时光，暗示其教育之功。然而，"灞陵归将已无功"又转折道出友人归乡后似乎未能实现预期的功业，流露出一丝惋惜。

"校文岂论居三上，赋分由来本下中"，诗人以校对文章的视角，表达对友人境遇的客观评价，认为无论身处何种位置，都有其自身的价值和局限。最后两句"不恨早朝秋雨急，犹陪鸳鹭大明宫"，以秋雨急促的早朝场景，象征友人虽然遭遇不幸，但仍保持着对朝廷的忠诚，陪伴在大明宫的群臣之中，显示出对友人的敬意和安慰。

整首诗情感深沉，既表达了对友人的哀悼，也寓含着对友人品德和才华的肯定，体现了梅尧臣诗歌的深情与哲理。