夕寝：夜晚入睡。
北窗：北边的窗户。
青山：青翠的山峦。
梦与寻：在梦中寻找。
相欢：相互欢聚。
昔：过去。
胜事：美好的事情。
疑今：对现在感到疑惑。
风雨：风雨天气。
幽林：寂静的森林。
云烟：云雾。
古寺：古老的寺庙。
揽衣：整理衣物。
有感：有所感触。
还喜：又感到欢喜。
问来音：期待着远方的消息。

夜晚在北窗下安睡，梦境中追寻着青山的踪迹。
与往昔的欢乐无异，美好的事情如今却让我感到惊奇。
风雨中的幽深林木显得宁静，云雾缭绕的古寺更加深远。
我正整理衣物有所感触，忽然欣喜地期待着远方的消息。

这首宋诗是梅尧臣在秋夕时分，梦中与友人欧阳修（永叔）以及其他人游览嵩山，他们在峻极院避雨的经历触发了他的创作灵感。诗人通过描绘梦境中的青山、幽林和古寺，展现了与旧日好友相聚的欢乐场景，虽然现实中难以再现，但在梦中却显得格外亲切。风雨中的宁静和深藏的古寺，增添了梦境的神秘与诗意。

醒来后，诗人对梦境记忆犹新，当得知友人已从洛阳来访，并提及一同祭祀之事，他感到欣喜，于是写下这首诗记录下这份意外的惊喜。整首诗情感真挚，情景交融，体现了诗人对友情的珍视和对美好时光的怀念。