静jìng夜yè有yǒu舟zhōu下xià，中zhōng流liú闻wén橹lǔ声shēng。

隔gé窗chuāng灯dēng已yǐ暗àn，卷juàn帽mào月yuè微wēi明míng。

渐jiàn向xiàng寒hán湾wān远yuǎn，遥yáo应yìng宿sù枕zhěn惊jīng。

客kè心xīn何hé苦kǔ急jí，曾céng是shì不bù缘yuán名míng。

舟：船只。
中流：河流中央。
橹声：摇橹发出的声音。
隔窗：隔着窗户。
暗：昏暗。
卷幔：卷起窗帘。
寒湾：寒冷的河湾。
宿枕：熟睡的人。
惊：惊动。
客心：旅人的心思。
苦急：焦虑。
曾是：难道是。
不缘名：不是因为名利。

深夜里有船顺流而下，传来摇橹的声音。
隔着窗户，灯火已经昏暗，轻轻拉开窗帘，月光微弱地照进屋内。
船渐行渐远，驶向寒冷的河湾，那摇橹声似乎惊动了远处的宿眠之人。
旅人的心为何如此焦虑，难道仅仅是因为名利的缘故？

这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的夜晚景象。诗人深夜独坐，听到舟行于江中的橹声，那声音穿透静夜，带来一丝远方的动静。他透过窗户，看到室内灯火已暗淡，唯有轻幔外透出微微月光，增添了朦胧的意境。

随着船儿渐行渐远，那隐约的橹声仿佛惊动了岸边的宿眠之人，引起了一丝涟漪。诗人的心境也随之波动，但他并未因这声音而焦虑，反而感到一种超脱，意识到自己的心境并非完全被外界所动，而是源于内心深处的情感。

"客心何苦急，曾是不缘名"，诗人以客的身份自况，表达了对于名利的淡泊和对宁静生活的向往。他感慨，自己的心情之所以如此急切，并非出于对名利的追求，而是源自内心深处的某种渴望和思考。整首诗以简练的笔触，传达出诗人对自然与内心世界的深深感悟。