湖hú上shàng悠yōu然rán度dù几jǐ春chūn，勇yǒng抛pāo荣róng禄lù遂suì天tiān真zhēn。

青qīng蒲pú翠cuì竹zhú围wéi华huá屋wū，白bái酒jiǔ黄huáng鸡jī命mìng里lǐ人rén。

果guǒ下xià有yǒu时shí乘chéng小xiǎo驷sì，儿ér曹cáo方fāng见jiàn拥yōng朱zhū轮lún。

田tián园yuán岁suì入rù千qiān锺zhōng美měi，肯kěn似sì疏shū家jiā苦kǔ畏wèi贫pín。

湖上：湖面上。
悠然：悠闲自在。
度：度过。
几春：几个春天。
荣禄：官职和俸禄。
遂：实现。
天真：纯真本性。
青蒲：青色菖蒲。
翠竹：翠绿的竹子。
华屋：华丽的房屋。
白酒黄鸡：美酒和家禽。
命里人：命中注定的人。
果下：指庭院中的果树下。
小驷：小马。
儿曹：孩子们。
朱轮：装饰有红色轮子的车子，古代官员所乘。
田园：田园生活。
岁入：每年收入。
千钟：形容丰盛。
肯：岂肯，难道会。
疏家：清贫之家。
苦畏贫：常常担忧贫困。

在湖上悠闲度过几个春天，勇敢舍弃世俗名利追求本真。
青色菖蒲和翠绿竹子环绕华丽的房屋，白酒黄鸡陪伴着命中注定的人。
偶尔在园中骑着小马，孩子们正围着我，羡慕我乘坐朱轮车。
田园每年收入丰厚，哪像那些清贫人家常担忧贫困。

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《寄洪州致仕李国博》，描绘了诗人对友人李国博在洪州退职后生活的赞赏和羡慕。首句“湖上悠然度几春”表达了对友人悠闲自在度过湖上春光的赞美，显示出他对退休生活的向往。次句“勇抛荣禄遂天真”则赞扬友人有勇气放弃官场名利，回归自然，保持真性情。

接下来的两句“青蒲翠竹围华屋，白酒黄鸡命里人”，通过描绘友人家中环境的清雅和日常生活的简单快乐，进一步展现了他的田园生活情趣。诗人想象友人有时骑着小马在果树林间游走，孩子们围着他欢笑，而他享受着朱轮（高官的象征）般的待遇，但并非出自权势，而是源于内心的满足。

最后两句“田园岁入千钟美，肯似疏家苦畏贫”总结全文，表达对友人田园生活的羡慕，认为他的生活虽然朴素，但因内心富足，丝毫不觉贫困，反而觉得美满。整首诗流露出诗人对淡泊名利、宁静致远生活的深深向往。