寒食日过荆山

作者:梅尧臣     朝代:宋

山邮虽禁火,岭树自生烟。
呜咽同归橹,悲哀欲问天。
泣亲非泣玉,流泪剧流泉。
春鲚横刀脍,何心更食鲜。

拼音版原文

shānyóusuījìnhuǒlǐngshùshēngyān

míngyàntóngguībēiāiwèntiān

qīnfēiliúlèiliúquán

chūnhéngdāokuàixīngèngshíxiān

注释

山邮:山间的邮递。
禁火:受制于防火规定。
岭树:岭上的树木。
生烟:自生烟雾。
呜咽:发出呜咽声。
归橹:归乡的船桨。
问天:向苍天发问。
泣亲:哭泣亲人。
泣玉:悲痛如玉碎。
流泪:泪水。
剧流泉:如泉水般汹涌。
春鲚:春天的鲚鱼。
脍:切片。
食鲜:品尝新鲜。

翻译

尽管山间邮递受制于防火规定,但岭上的树木依然自生烟雾。
船桨发出呜咽声,如同一同归乡,满心悲伤想向苍天发问。
哭泣亲人并非因悲痛如玉碎,而是泪水如泉水般汹涌。
春天的鲚鱼切片成脍,此刻我怎还有心情品尝新鲜美味。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寒食日过荆山》,描绘了寒食节(清明前一天)经过荆山时的所见所感。首句“山邮虽禁火”写出了寒食节禁烟火的规定,但山中的自然景象并未因此而停止生机,"岭树自生烟"暗示着山间的袅袅炊烟,与节日的寂静形成对比。

接下来的两句“呜咽同归橹,悲哀欲问天”,通过拟人手法,将船桨的摇曳声形容为呜咽,表达了诗人内心的哀伤,似乎想要向苍天发问。这里的“悲哀”是对亲人的思念,而非单纯的节日感伤。

“泣亲非泣玉,流泪剧流泉”进一步深化了这种情感,诗人的眼泪不仅仅是对逝去亲人的怀念,更像是泉水般滔滔不绝,无法抑制。最后,“春鲚横刀脍,何心更食鲜”以春天的鲚鱼切片为喻,表达出诗人此刻无心享受美食,心中满是悲痛之情。

整体来看,这首诗以寒食节为背景,通过细腻的描绘和深沉的情感抒发,展现了诗人对亲人的深切怀念和生活中的哀愁。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2