山shān邮yóu虽suī禁jìn火huǒ，岭lǐng树shù自zì生shēng烟yān。

鸣míng咽yàn同tóng归guī橹lǔ，悲bēi哀āi欲yù问wèn天tiān。

泣qì亲qīn非fēi泣qì玉yù，流liú泪lèi剧jù流liú泉quán。

春chūn鮆jì横héng刀dāo脍kuài，何hé心xīn更gèng食shí鲜xiān。

山邮：山间的邮递。
禁火：受制于防火规定。
岭树：岭上的树木。
生烟：自生烟雾。
呜咽：发出呜咽声。
归橹：归乡的船桨。
问天：向苍天发问。
泣亲：哭泣亲人。
泣玉：悲痛如玉碎。
流泪：泪水。
剧流泉：如泉水般汹涌。
春鲚：春天的鲚鱼。
脍：切片。
食鲜：品尝新鲜。

尽管山间邮递受制于防火规定，但岭上的树木依然自生烟雾。
船桨发出呜咽声，如同一同归乡，满心悲伤想向苍天发问。
哭泣亲人并非因悲痛如玉碎，而是泪水如泉水般汹涌。
春天的鲚鱼切片成脍，此刻我怎还有心情品尝新鲜美味。

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寒食日过荆山》，描绘了寒食节（清明前一天）经过荆山时的所见所感。首句“山邮虽禁火”写出了寒食节禁烟火的规定，但山中的自然景象并未因此而停止生机，"岭树自生烟"暗示着山间的袅袅炊烟，与节日的寂静形成对比。

接下来的两句“呜咽同归橹，悲哀欲问天”，通过拟人手法，将船桨的摇曳声形容为呜咽，表达了诗人内心的哀伤，似乎想要向苍天发问。这里的“悲哀”是对亲人的思念，而非单纯的节日感伤。

“泣亲非泣玉，流泪剧流泉”进一步深化了这种情感，诗人的眼泪不仅仅是对逝去亲人的怀念，更像是泉水般滔滔不绝，无法抑制。最后，“春鲚横刀脍，何心更食鲜”以春天的鲚鱼切片为喻，表达出诗人此刻无心享受美食，心中满是悲痛之情。

整体来看，这首诗以寒食节为背景，通过细腻的描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人对亲人的深切怀念和生活中的哀愁。