章zhāng圣shèng皇huáng帝dì兴xīng三sān宫gōng，三sān宫gōng鼎dǐng峙zhì何hé崇chóng崇chóng。

天tiān圣shèng七qī年nián六liù月yuè尾wěi，玉yù清qīng始shǐ灾zāi坛tán宇yǔ空kōng。

于yú今jīn二èr十shí有yǒu五wǔ载zǎi，上shàng元yuán後hòu夜yè星xīng轸zhěn中zhōng。

乃nǎi闻wén会huì灵líng五wǔ殿diàn火huǒ，丹dān焰yàn彻chè天tiān明míng月yuè红hóng。

千qiān楹yíng万wàn栋dòng一yī夕xī尽jìn，赤chì烟yān奔bēn突tū西xī南nán风fēng。

先xiān时shí二èr日rì车chē驾jià幸xìng，为wèi民mín祈qí福fú输shū清qīng衷zhōng。

大dà臣chén骄jiāo蹇jiǎn不bù从cóng祀sì，岳yuè灵líng不bù歆xīn为wèi不bù恭gōng。

若ruò此cǐ示shì变biàn犹yóu影yǐng响xiǎng，宜yí鉴jiàn陛bì下xià无wú惰duò容róng。

神shén非fēi怒nù乙yǐ遂suì及jí甲jiǎ，天tiān意yì警jǐng圣shèng不bù警jǐng凶xiōng。

不bù独dú洪hóng水shuǐ累lèi尧yáo德dé，尧yáo仁rén未wèi忍rěn流liú驩huān共gòng。

兴：兴起, 建造。
鼎峙：三座宫殿并立。
崇崇：形容宫殿高大壮丽。
玉清：道教中的宫殿名。
车驾：皇帝的出行。
祈福：向上天或神灵请求赐福。
骄蹇：傲慢不顺从。
岳灵：指山岳之神。
惰容：懈怠的神色。
怒乙：对乙的愤怒。
警圣：警告圣君。
洪水：自然灾难。
累：考验。
流驩：共享欢乐。

章圣皇帝兴起三座宫殿，三宫巍峨壮观。
天圣七年六月底，玉清宫首先发生火灾，殿宇化为空无。
至今已二十五年，上元节后的夜晚，火星位于天顶中央。
接着听说会灵五殿起火，红色火焰直冲云霄，映照得明月也泛红。
一夜之间，千间万栋宫殿化为灰烬，黑烟向西南方向狂奔。
两天前，皇帝亲自驾临，为百姓祈福，倾尽诚心。
然而有些大臣傲慢不听祭祀，触怒了山岳之神，这是对大不敬。
这样的警示显示天意，陛下应以此为鉴，不可懈怠。
神并非只为甲发怒而惩罚乙，而是提醒圣君警惕而非忽视凶兆。
不只是洪水考验尧的德行，尧的仁慈也不愿让欢乐的人民受苦。

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《十六日会灵火》，主要描述了章圣皇帝在天圣七年六月尾，为了祈福百姓而举行祭祀活动时，玉清殿发生火灾的情景。诗人通过描绘火灾的壮观景象和灾后的反思，表达了对皇帝勤政和敬神态度的期待。

首句“章圣皇帝兴三宫，三宫鼎峙何崇崇”展现了皇家宫殿的宏伟壮观，随后以火灾的发生转折，强调了天意的警示。接下来，“千楹万栋一夕尽，赤烟奔突西南风”描绘了火灾的猛烈和破坏力，以及风向对火势的影响。

诗人提到两天前皇帝亲自驾临，祈福百姓，但大臣们未能尽职，导致祭祀不虔诚，从而引发火灾，这被视为天意的警告。最后两句“神非怒乙遂及甲，天意警圣不警凶”暗示神明并非随意降灾，而是对皇帝的不作为有所警示，希望他能以此为鉴，励精图治。

整首诗寓言深刻，借火灾之事，告诫君主要敬畏神明，体恤民情，体现了梅尧臣的儒家思想和对国家治理的关切。