君jūn非fēi休xiū沐mù时shí，兹zī会huì岂qǐ能néng得dé。

我wǒ无wú官guān局jú萦yíng，幸xìng尔ěr预yù欢huān适shì。

莫mò辞cí冲chōng雨yǔ归guī，归guī时shí乌wū帽mào侧cè。

君：你。
非：不是。
休沐：休假。
时：时候。
兹：此。
会：聚会。
官局：官场事务。
萦：缠绕。
尔：你。
预：预先，提前。
欢适：欢乐舒适。
莫辞：不要推辞。
冲雨：冒雨。
归：回家。
乌帽：黑色的帽子，古代官员常戴。
侧：倾斜。

你不是在休假的日子，这样的聚会怎能轻易遇到。
我没有官场事务缠身，能与你共度欢乐真是幸运。
别推辞冒雨回家，回去时你的乌帽微微倾斜。

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《刘八饮将散分得非休沐不得会》。诗中表达了诗人对聚会难得的珍视，因为这不是在官员休假的日子。他自述没有官事缠身，得以参与这次欢乐的聚会，劝告朋友不要因为下雨而推辞回家，即使顶着风雨，也要享受这难得的相聚时光。诗中流露出对友情和闲暇时光的重视，以及对日常忙碌生活的微妙感慨。整体风格简洁明快，情感真挚。