莽mǎng莽mǎng蒿hāo莱lái下xià，纷fēn纷fēn狡jiǎo兔tù迷mí。

枯kū枝zhī坐zuò守shǒu者zhě，若ruò个gè是shì忘wàng归guī。

莽莽：形容草木茂盛的样子。
蒿莱：杂草，这里泛指野外的植物。
纷纷：形容众多或杂乱的样子。
狡兔：形容动作敏捷的兔子，象征迷失方向的人。
枯枝：干枯的树枝。
坐守者：守候在那里的某人。
若个：哪个，疑问词，表示不确定。
忘归：忘记回家，比喻对某种事物过于专注而忽视了基本的生活。

在茂密的草丛之下，狡猾的兔子四处乱窜。
枯树枝头的守望者，哪个才是那个忘记回家的人。

这首诗描绘了一幅荒凉而生动的野外景象。"莽莽蒿莱下"，通过"莽莽"一词，展现出草木丛生、杂乱无章的环境，暗示了人迹罕至的野外。"纷纷狡兔迷"，狡兔在杂草中穿梭，显得慌乱而难以捉摸，也反映了自然环境的复杂和生机。

"枯枝坐守者"，诗人以枯枝作为观察者的象征，它静静地坐在那里，似乎在等待或守望什么。这里的"坐守"寓意着耐心和坚韧，可能暗指人对自然规律的敬畏或是对某种期待的坚守。

最后的"若个是忘归"，诗人提出疑问，究竟哪个才是那个忘记归途的兔子，也可能是在反思人与自然的关系，暗示人在面对自然时的迷失与寻找。整体来看，这首诗寓言性强，借兔的形象表达了对生活哲理的思考。梅尧臣的诗歌风格素朴自然，这首《观兔》也不例外，语言简洁，意境深远。