观杨之美盘车图

作者:梅尧臣     朝代:宋

谷口长松叶老瘦,涧畔古树身枯高。
土山惨憺远复远,坡路曲折盘车劳。
二车回正辕接轸,继下三车来嶾嶙。
过桥已有一乘歇,解牛离轭童可哂。
黄衫乌巾驱举鞭,经险就易将及前。
毂轮傍侧辐可数,蹄角搀错捲箱联。
古丝昏晦三尺绢,画此当是展子虔。
坐中识别有公子,意思往往疑魏贤。
子虔与贤皆妙笔,观玩磨灭穷岁年。
涂丹抹青尚欺俗,旱龙雨日犹卖钱。
是亦可以秘,疑亦不可捐。
为君题卷尾,愿君世世传。

拼音版原文

kǒuchángsōnglǎoshòujiànpànshùshēngāo

shāncǎndànyuǎnyuǎnzhépánchēláo

èrchēhuízhèngyuánjiēzhěnxiàsānchēlái{zuǒshānyòu}lín

guòqiáoyǒuchéngxiējiěniúètóngshěn

huángshānjīnbiānjīngxiǎnjiùjiāngqián

lúnbàngshōujiǎochāncuòjuànxiānglián

hūnhuìsānchǐjuànhuàdāngshìzhǎnqián

zuòzhōngshíbiéyǒugōngwǎngwǎngwèixián

qiánxiánjiēmiàoguānwánmièqióngsuìnián

dānqīngshànghànlóngyóumàiqián

shìjuān

wèijūnjuànwěiyuànjūnshìshìchuán

注释

谷口:山谷入口。
叶老瘦:叶子老而稀疏。
涧畔:涧水边。
坡路:上坡的道路。
车劳:车辆辛苦。
回正:调转车头。
乘歇:车辆暂停休息。
解牛:解开牛的轭具。
公子:贵族青年。
魏贤:可能是画家的名字。
涂丹抹青:绘画中的色彩技法。
旱龙:干旱时的龙画。
秘:珍藏。
捐:放弃。

翻译

山谷口的老松叶子又老又瘦,涧边的古树身躯干枯而高大。
远处的土山凄凉又遥远,山坡道路弯曲,车辆艰难地行驶。
两辆车返回,调整好方向,接着三辆车也蜿蜒而来。
过桥后有一辆车停了下来,放牛人解开牛轭,小孩见状不禁嘲笑。
身穿黄衫头戴黑巾的人挥舞着马鞭,面对险阻,轻松应对,即将到达。
车轮旁边可以数清辐条,蹄子交错,车厢相连。
用旧丝线描绘出模糊的三尺画卷,这应是展子虔的手笔。
在座的人能辨识出画中人物,常常疑惑这是魏贤的作品。
展子虔和魏贤都是技艺高超的画家,他们的作品经年累月被人欣赏。
虽然涂丹抹青的技法仍被世俗喜爱,但干旱时的龙画甚至能卖钱。
这样的艺术也有其独特之处,既值得珍藏,又不能轻易放弃。
我在画卷末尾为您题字,希望它能世代流传下去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《观杨之美盘车图》,通过对画面细致入微的描绘,展现出一幅古代运输场景的生动画面。首句“谷口长松叶老瘦,涧畔古树身枯高”描绘了山谷间的古老树木,营造出一种苍凉而静谧的氛围。接下来的诗句通过“土山惨憺远复远,坡路曲折盘车劳”展现了山路的崎岖和运输的艰辛。

诗人接着描述了车辆的移动,“二车回正辕接轸,继下三车来嶾嶙”,形象地刻画了车队的行进过程。过桥时“一乘歇”和“解牛离轭”的细节,更显出画面的动态感。随后,诗人对驾车者的描绘“黄衫乌巾驱举鞭,经险就易将及前”,表现出他们的技巧和决心。

对于画作中的细节,诗人赞叹不已:“毂轮傍侧辐可数,蹄角搀错捲箱联”,并推测画者可能是展子虔或魏贤这样的绘画高手。他感慨画作的技艺高超,即使在昏暗的丝绢上也能栩栩如生,甚至能以假乱真,引人惊叹。

最后,诗人表达了自己的期望,希望这幅画作能够被世人珍藏,流传下去:“是亦可以秘,疑亦不可捐。为君题卷尾,愿君世世传。”整首诗以细腻的笔触和深沉的情感,赞美了画作的艺术价值和历史意义。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2