春chūn风fēng不bù独dú开kāi春chūn木mù，能néng蹙cù浪làng花huā高gāo似sì屋wū。

江jiāng船chuán百bǎi尾wěi泊bó深shēn湾wān，铁tiě缆lǎn千qiān环huán系xì长cháng轴zhóu。

远yuǎn客kè今jīn朝cháo愁chóu未wèi平píng，主zhǔ人rén赠zèng榼kē饮yǐn还hái足zú。

前qián时shí共gòng论lùn酒jiǔ可kě禁jìn，急jí世shì救jiù弊bì且qiě忽hū速sù。

我wǒ今jīn正zhèng得dé杯bēi中zhōng趣qù，效xiào陶táo种zhǒng秫shú置zhì心xīn曲qū。

春风：温暖的春风。
蹙：掀起。
浪花：江上的波浪。
屋：房屋。
江船：江上的船只。
泊：停泊。
深湾：深水的港湾。
铁缆：坚固的铁链。
长轴：船的主轴。
远客：远方的来客。
愁未平：愁绪未消。
赠：赠送。
榼：古代盛酒的器具。
禁：抵挡。
急世：动荡不安的时代。
救弊：解决问题。
勿速：不要急于求成。
杯中趣：饮酒的乐趣。
陶：陶渊明（古代诗人，以饮酒著称）。
秫：高粱（酿酒原料）。
心曲：内心深处。

春风并非只为花开而吹，它能掀起浪花，使之高过屋檐。
江中的船只成百上千地停靠在深湾，铁链环绕千圈牢固地系住大船的轴心。
远方的客人今日愁绪仍未平息，主人赠送酒壶，饮酒已足够解忧。
先前我们曾一起讨论，能否禁得住酒的诱惑，但在世事纷扰中，姑且缓一缓救急的办法。
我现在正享受饮酒的乐趣，效仿陶渊明种植高粱，让酒成为心中的寄托。

这首诗描绘了春天里春风不仅吹开了花朵，还吹动江浪，使其高过屋檐。江面上停满了上百艘船只，它们在深湾处系着粗大的铁缆。诗人令狐度支在秦淮遇阻风，赠酒以解愁，这酒虽然被称赞为解忧之物，但他们认为在世事艰难之际，应谨慎饮酒，不宜过速。诗人借此情境，表示自己此刻正享受饮酒的乐趣，甚至有了如陶渊明般种植秫米酿酒的心思，寓含了对生活的闲适态度和对传统美德的追求。整体上，此诗通过风阻行船的场景，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对生活哲理的思考。